1 00:00:21,809 --> 00:00:23,569 Geroezemoes. 2 00:00:34,170 --> 00:00:35,290 Daar ga je. 3 00:00:35,650 --> 00:00:39,529 - Is dat je burgerkleding? - Als je het niet leuk vindt... 4 00:00:39,890 --> 00:00:41,649 - Waar wil je bellen? - Bij mij thuis. 5 00:00:42,009 --> 00:00:44,609 - Maak een verrassing. - Na twee jaar, 6 00:00:44,969 --> 00:00:48,129 ..we weten niet voor wie zij is de verrassing. 7 00:00:48,529 --> 00:00:52,890 - Over 3 uur, Gare de l'Est. 20 minuten later, metrostation Odéon. 8 00:00:53,250 --> 00:00:56,809 Ik neem de rue de Bussy, Ik stop bij 26. 9 00:00:57,170 --> 00:01:01,290 Ik ga 5 verdiepingen omhoog, ik bel aan. Wie doet de deur voor mij open? Succes! 10 00:01:02,289 --> 00:01:03,289 Stil. 11 00:01:03,649 --> 00:01:06,649 - Wat? - Zijn vrouw stierf 1 maand geleden. 12 00:01:07,009 --> 00:01:10,569 - Dat wist ik niet. - Als we het niet weten, houden we onze mond. 13 00:01:12,689 --> 00:01:15,769 houtwol, laat ze het zo noemen! 14 00:01:16,130 --> 00:01:19,689 Ik ga er uitzien als een idioot. Die van jou is leuk. 15 00:01:20,050 --> 00:01:22,089 - Gegeven. - Er is geen reden. 16 00:01:22,409 --> 00:01:24,809 Ja. Het maakt mij niet uit. 17 00:01:25,809 --> 00:01:26,729 Kom op. 18 00:02:09,289 --> 00:02:10,729 Deurbel. 19 00:02:17,689 --> 00:02:18,889 Goedemorgen. 20 00:02:19,209 --> 00:02:20,489 Hallo Simone. 21 00:02:47,849 --> 00:02:49,929 Ze zijn veel opgegroeid. 22 00:02:50,289 --> 00:02:53,409 - Na twee jaar, Op deze leeftijd veranderen de dingen. 23 00:02:53,769 --> 00:02:54,889 Jij spreekt. 24 00:02:55,210 --> 00:02:57,489 Waar is ze aan gestorven? 25 00:03:00,450 --> 00:03:04,489 - Ze stierf tijdens de bevalling. De kleine is in je kamer. 26 00:03:04,849 --> 00:03:07,410 - Dus dat, het is iets anders. 27 00:04:00,769 --> 00:04:03,169 Aanmoediging van het publiek. 28 00:04:09,649 --> 00:04:13,289 - In deze finale van amateur snelheidskampioenschap.. 29 00:04:13,650 --> 00:04:16,689 ..die Lou Neveux mag niet verliezen, 30 00:04:17,049 --> 00:04:21,169 ..dat denken wij in de branche het is een nieuwe Lucien Michard, 31 00:04:21,490 --> 00:04:24,209 ...hem om deze prognose te bevestigen. 32 00:04:24,609 --> 00:04:29,649 Lou Neveux keert terug! Hij gaat terug Ter hoogte van Martins pedaal. 33 00:04:30,010 --> 00:04:34,289 Nog 20 meter! En daar ga je hoe gemakkelijk overtreft hij hem! 34 00:04:34,649 --> 00:04:38,849 Neveux won het kampioenschap Frankrijk. We zullen het nog eens over je hebben. 35 00:04:40,289 --> 00:04:43,129 Onze camera's kwam op bezoek... 36 00:04:43,489 --> 00:04:47,529 ...deze jonge kampioen van Frankrijk. Wij zijn in het café... 37 00:04:47,890 --> 00:04:51,409 ..gelegen rue des Prairies 16, onderaan het gebouw.. 38 00:04:51,769 --> 00:04:55,609 ..waar de familie Neveux woont. Lou Neveu is omsingeld.. 39 00:04:55,969 --> 00:04:59,289 ..veel mensen. bewonderaars ook, 40 00:04:59,610 --> 00:05:01,809 ..omdat hij een mooie jongen is. 41 00:05:02,169 --> 00:05:05,650 De helft van de buurt afgesproken om elkaar hier te ontmoeten. 42 00:05:06,010 --> 00:05:09,449 Je familie is hier vanavond op volle kracht? 43 00:05:09,769 --> 00:05:11,610 Ja, daar is Fernand. 44 00:05:11,930 --> 00:05:14,529 - Dhr. Fernand, de jongste van het gezin. 45 00:05:14,930 --> 00:05:16,969 - Ja. - Een toekomstige kampioen. 46 00:05:17,330 --> 00:05:21,170 Er is de zus van Lou Neveux, uw naam, mevrouw? 47 00:05:21,489 --> 00:05:22,330 Odette. 48 00:05:22,690 --> 00:05:26,050 - Je bent 22 jaar oud. Kunnen we het nog zeggen? 49 00:05:26,409 --> 00:05:28,449 - Ja. - Je bent een verkoopster.. 50 00:05:28,810 --> 00:05:32,490 ..in een schoenenwinkel. Nog steeds vrijgezel? 51 00:05:32,809 --> 00:05:33,810 Ja. 52 00:05:34,170 --> 00:05:37,409 - Je zult vinden binnenkort staat de schoen aan je voeten. 53 00:05:37,770 --> 00:05:40,969 Ik wil je graag voorstellen degene zonder welke... 54 00:05:41,329 --> 00:05:45,169 ..we zouden het hier niet vieren de Franse kampioenstrui, 55 00:05:45,529 --> 00:05:49,569 ..degene zonder wie dit allemaal gebeurt zou niet zijn aangekomen, meneer Neveux, 56 00:05:49,929 --> 00:05:51,650 ..de vader van de kampioen. 57 00:05:52,009 --> 00:05:55,969 Al deze mensen die hier zijn Deze avond lijken ze vrienden te zijn. 58 00:05:56,329 --> 00:06:00,569 Woont u hier al lang? - Ja, het is al een tijdje geleden. 59 00:06:00,929 --> 00:06:05,329 Sinds de geboorte van mijn laatste in 42, toen ik terugkwam. 60 00:06:05,690 --> 00:06:08,569 - Doet het Jij gelooft dat Lou Neveux... 61 00:06:08,929 --> 00:06:12,850 ..professioneel worden? - Het hangt van hem af. 62 00:06:13,210 --> 00:06:16,489 - Dat zou kunnen wereldkampioen worden? 63 00:06:16,809 --> 00:06:18,129 Ik hoop het. 64 00:06:18,449 --> 00:06:19,449 Wij ook. 65 00:06:19,769 --> 00:06:22,369 Tot ziens deze zomer in Amsterdam. 66 00:06:22,689 --> 00:06:23,929 Dank u, meneer. 67 00:06:24,289 --> 00:06:27,689 Dit is de rue des Prairies. Voor jou, Raymond Marcillac. 68 00:06:28,050 --> 00:06:30,250 Dank u, meneer Neveux. - Doei. 69 00:06:30,569 --> 00:06:31,409 Doei. 70 00:06:32,930 --> 00:06:34,370 Hallo, hoe gaat het? 71 00:06:35,770 --> 00:06:39,569 - Ik breng je naar het Martini-terras. Wij gaan de foto maken. 72 00:06:39,890 --> 00:06:40,649 Ah goed? 73 00:06:40,970 --> 00:06:43,649 Meneer Neveux, gaat u met ons mee? 74 00:06:43,969 --> 00:06:47,089 - Als ik niet betaal een rondleiding is een rel. 75 00:06:47,450 --> 00:06:51,209 - Zullen we mevrouw meenemen? - Ja, maar ik vertrouw het aan jou toe. 76 00:06:51,529 --> 00:06:52,489 Oké. 77 00:06:52,849 --> 00:06:56,090 - Geef ons wit in meerdere flessen. 78 00:06:56,409 --> 00:06:57,210 Goed spul. 79 00:06:58,529 --> 00:07:00,650 Handen schudden. 80 00:07:00,929 --> 00:07:01,889 Daar. 81 00:07:02,210 --> 00:07:03,730 Ik verdubbel het. 82 00:07:05,810 --> 00:07:06,890 BEDANKT. 83 00:07:09,570 --> 00:07:11,969 Goed gedaan, kleintje. Ik was er eerder. 84 00:07:12,329 --> 00:07:14,690 Leuk werk. - Dank u, meneer Loutrel. 85 00:07:15,049 --> 00:07:17,929 - We zullen moeten praten. - Geen probleem. 86 00:07:18,250 --> 00:07:22,090 - Hoeveel verdien je? - Ongeveer 45.000,- per maand. 87 00:07:22,450 --> 00:07:25,569 - Wil je meer verdienen? - Door wat te doen? 88 00:07:25,929 --> 00:07:26,730 Foto's. 89 00:07:28,530 --> 00:07:32,049 - Dat zeg ik je, Martin verraste hem bij het opstarten. 90 00:07:32,369 --> 00:07:33,489 "Verrast"? 91 00:07:33,809 --> 00:07:36,010 Je lijkt mij verrast. 92 00:07:36,329 --> 00:07:38,249 Je weet niet veel van fietsen. 93 00:07:38,609 --> 00:07:41,569 - Ik zag het voorbijgaan de Ronde van Frankrijk deze zomer. 94 00:07:41,929 --> 00:07:44,930 - Dat is wat ik zeg, Je weet er niet veel van. 95 00:07:45,289 --> 00:07:48,330 Zie een race voorbijgaan, het is een spektakel. 96 00:07:48,689 --> 00:07:52,289 Technische vraag, het is nul. - Ik heb Charly Gaul gezien. 97 00:07:52,650 --> 00:07:56,009 - Charlie Gallië! Hij is een goede hardloper, oké. 98 00:07:56,370 --> 00:08:00,329 Als je over de weg wilt praten, Ik weet er een beetje van. 99 00:08:00,689 --> 00:08:04,169 Er waren koeriers, vóór meneer Charly Gaul! 100 00:08:04,530 --> 00:08:07,009 - Geen luxe. - Ik wil! 101 00:08:07,370 --> 00:08:11,489 Je kent meneer Christophe niet, Meneer Alavoine, meneer Dit, meneer Lambot? 102 00:08:11,809 --> 00:08:14,009 Ik heb het niet over Henri. 103 00:08:14,289 --> 00:08:15,129 Hendrik wie? 104 00:08:15,490 --> 00:08:18,849 - O, Ernest! “Henri wie” vraagt ​​hij! 105 00:08:19,169 --> 00:08:21,610 Henri Pélissier, meneer! 106 00:08:21,969 --> 00:08:25,129 Op dat moment, Er was geen derailleur. 107 00:08:25,489 --> 00:08:28,929 Je moest aan je stuur draaien om de berg te beklimmen! 108 00:08:29,290 --> 00:08:32,289 - Uw zoon, graag zie hem in de bergen. 109 00:08:32,609 --> 00:08:34,609 Wat een idioot, hij maakt me buiten adem! 110 00:08:34,970 --> 00:08:39,129 - We zouden over politiek praten, dat jij Houd je aan de labels, oké. 111 00:08:39,450 --> 00:08:41,770 Maar sport is serieus. 112 00:08:42,129 --> 00:08:45,610 Je vergelijkt klimmers met de sprinters. 113 00:08:45,969 --> 00:08:49,929 - Het is alsof je aan het optellen bent de vogels met de windhonden. 114 00:08:50,250 --> 00:08:52,009 Gildas, geef de der! 115 00:08:52,370 --> 00:08:54,009 Het is mijn rondleiding. 116 00:08:54,370 --> 00:08:57,250 - Ik neem het je niet kwalijk, dat hebben wij voor jou gezegd. 117 00:08:57,609 --> 00:09:01,329 In de toekomst, als je het veroorzaakt fiets, ontgrendel je minder. 118 00:09:01,689 --> 00:09:05,209 - Verhindert alleen maar Ik begrijp deze opstart niet. 119 00:09:05,570 --> 00:09:08,529 - Geef me een fiets laat mij het hem uitleggen! 120 00:09:08,890 --> 00:09:12,249 Ik wil niet eens met je praten van de versnelling die we duwen.. 121 00:09:12,609 --> 00:09:15,769 ..want nogmaals, Je weet er niet veel van! 122 00:09:16,089 --> 00:09:16,889 Goed! 123 00:09:17,250 --> 00:09:20,609 Je staat bij de reling in de laatste bocht, hè? 124 00:09:20,929 --> 00:09:23,609 Jij bent degene die de show leidt. 125 00:09:23,929 --> 00:09:26,570 Kijk naar de man achterin. 126 00:09:26,929 --> 00:09:30,089 Onder de bradillons, zo, als niets. 127 00:09:30,409 --> 00:09:31,449 Nou... 128 00:09:31,770 --> 00:09:33,369 Versnel een beetje. 129 00:09:33,729 --> 00:09:36,970 De andere marlou achter, Hij moet beslissen. 130 00:09:37,329 --> 00:09:40,689 Of hij blijft in je wiel, of hij duikt. 131 00:09:41,010 --> 00:09:43,770 Dus, een beetje versnellen. 132 00:09:45,609 --> 00:09:47,609 Nog een beetje meer. 133 00:09:48,610 --> 00:09:51,729 - Pa pa pa pa pa! Ga je gang! Ga je gang! Ga je gang! 134 00:09:52,049 --> 00:09:53,169 Aanmoediging. 135 00:09:59,730 --> 00:10:02,369 Schiet op, hij fluit. 136 00:10:02,729 --> 00:10:04,889 - Versturen. - Ik hoef niets te betalen. 137 00:10:05,249 --> 00:10:08,289 Ik ben 1e, je bent jaloers. - Je hebt gekopieerd. 138 00:10:08,649 --> 00:10:12,170 Als Verdier 1e is, zijn vader geeft hem 500 ballen. 139 00:10:12,529 --> 00:10:15,289 Dankzij jou is het voorbij. - Het is niet normaal. 140 00:10:15,649 --> 00:10:18,969 -500 en 500, dat is 1000. Verzenden. - Laat mij met rust. 141 00:10:19,330 --> 00:10:22,289 Als je mij aanraakt, zeg ik dat. - Luister... 142 00:10:22,650 --> 00:10:26,329 Wij willen Verdier niet of uit zijn zak. Je bent gewaarschuwd. 143 00:10:26,690 --> 00:10:28,449 Sissend. - Meneer! 144 00:10:28,769 --> 00:10:29,729 Bastaard! 145 00:11:03,170 --> 00:11:04,329 En je helm? 146 00:11:04,689 --> 00:11:08,009 - Wat, mijn helm? - Het is niet gemaakt om... 147 00:11:08,370 --> 00:11:10,929 ..gedragen als ketting. - Sorry, baas. 148 00:11:11,289 --> 00:11:14,689 Je herinnert mij eraan de 20e artillerie in Poitiers. 149 00:11:15,009 --> 00:11:16,369 We hadden een sappige... 150 00:11:16,729 --> 00:11:20,649 ..net zo vervelend als jij. - Je had toen twintig jaar. 151 00:11:21,010 --> 00:11:24,850 Neem voorzorgsmaatregelen. - Je had de helm op toen je wakker werd. 152 00:11:25,209 --> 00:11:27,849 Je had gisteren een lekker trekje. - Nee. 153 00:11:28,210 --> 00:11:32,409 - U moet uw bed in beweging hebben gebracht. - Maar nee. Ik dronk 3 witte wijnen. 154 00:11:32,770 --> 00:11:34,089 - Wat!? - Laten we er 4 zetten. 155 00:11:34,450 --> 00:11:39,489 We kunnen iets vieren zonder verdrietig te zijn in wijn en in porno. 156 00:11:41,209 --> 00:11:43,009 Voor wie zeg je dat? 157 00:11:43,329 --> 00:11:45,129 Voor niemand. 158 00:11:45,489 --> 00:11:49,009 Bij de eerste communie van je peetzoon, Ik moest je tegenhouden.. 159 00:11:49,370 --> 00:11:51,090 ..om je broek uit te doen. 160 00:11:51,450 --> 00:11:54,929 Dat weet je, je peetzoon professioneel gaan? 161 00:11:55,249 --> 00:11:56,410 Hij heeft gelijk. 162 00:11:56,729 --> 00:12:00,649 - En Odette op de foto. Eén klik op de tv en daar gaan we. 163 00:12:01,009 --> 00:12:04,129 Ik ben blij laat haar haar schoenen uitdoen. 164 00:12:04,489 --> 00:12:08,129 Er was altijd wel een klant die hem voor zich probeerde te winnen. 165 00:12:08,490 --> 00:12:12,169 In de pers en in de mode, het is een andere wereld. 166 00:12:12,490 --> 00:12:14,689 Fernand, waar doelt hij op? 167 00:12:15,050 --> 00:12:17,770 - Hij is iets anders. - Blijkbaar. 168 00:12:18,090 --> 00:12:19,969 Wat betekent dat? 169 00:12:20,329 --> 00:12:22,849 - Fernand is geen eigen product. 170 00:12:23,209 --> 00:12:27,010 - Ik doe meer voor hem dan voor de andere twee. 171 00:12:27,369 --> 00:12:31,049 - Je doet te veel. De andere 2 verliet de school op 14-jarige leeftijd. 172 00:12:31,370 --> 00:12:33,489 Bij deze duw je hem. 173 00:12:33,849 --> 00:12:36,689 - De mijne, Ik weet wat ze denken. 174 00:12:37,010 --> 00:12:40,849 Fernands vader, dat kan Wees een goede kerel of een klootzak. 175 00:12:41,209 --> 00:12:44,330 Ik wil dat hij leert dingen voor het geval dat. 176 00:12:44,649 --> 00:12:46,769 Ik zal mijn plicht gedaan hebben. 177 00:12:47,130 --> 00:12:50,370 - Dat moet je zelf doen visitekaartjes graveren. 178 00:12:50,730 --> 00:12:53,730 “Henri Neveux, man van plicht”. - Stop met schieten. 179 00:12:54,089 --> 00:12:57,569 - Waarom niet? Dit is een relatief rustige tak. 180 00:12:57,889 --> 00:12:59,450 Geen profiel meer. 181 00:12:59,769 --> 00:13:01,169 Daar ga je. 182 00:13:02,289 --> 00:13:03,649 Waar bent u naar op zoek? 183 00:13:04,009 --> 00:13:06,129 - Sylvie's afdrukken. - Bij de drukkerij. 184 00:13:06,490 --> 00:13:09,849 - Je had ze terug kunnen brengen. - Michelangelo schilderde, 185 00:13:10,170 --> 00:13:11,609 ..dat deed hij niet... 186 00:13:11,890 --> 00:13:14,489 ..de parketvloeren. Verwijderen... 187 00:13:14,809 --> 00:13:17,089 ..je beha. 188 00:13:17,450 --> 00:13:20,449 Wij hebben het niet nodig vanaf dat tot jouw leeftijd. 189 00:13:22,970 --> 00:13:24,970 Daar ga je. Veel beter. 190 00:13:27,090 --> 00:13:28,929 Beweeg meer. 191 00:13:29,250 --> 00:13:31,210 Daar ga je. Wij verdubbelen het. 192 00:13:34,210 --> 00:13:35,449 Beweeg meer. 193 00:13:35,769 --> 00:13:37,609 Klik. 194 00:13:37,929 --> 00:13:39,329 Geef het vest door. 195 00:13:44,889 --> 00:13:45,849 Waar wacht je op? 196 00:13:46,169 --> 00:13:47,849 Waar verander ik? 197 00:13:48,169 --> 00:13:49,209 Pardon? 198 00:13:49,570 --> 00:13:51,809 - Waar moet ik mij omkleden? - Bij jou thuis. 199 00:13:52,169 --> 00:13:56,049 Jij neemt de metro, jij gaat thuis, kom terug, ik wacht op je. 200 00:14:47,809 --> 00:14:51,650 - Je kunt elkaar de hand schudden aan pater Loutrel, mijn varken. 201 00:14:51,970 --> 00:14:53,129 Het is ondertekend. 202 00:14:53,450 --> 00:14:54,689 Drie races. 203 00:14:55,289 --> 00:14:58,610 - Geen grapje? - Je krijgt de bal binnen 15 dagen aan het rollen. 204 00:14:58,969 --> 00:15:02,769 .. Bordeaux, de zondag erna hier en de volgende in Rouen. 205 00:15:03,130 --> 00:15:06,169 Ik heb je geprogrammeerd met Renaldi en Fougeron. 206 00:15:06,530 --> 00:15:08,129 3 wedstrijden op 2 en 1 op 3. 207 00:15:08,489 --> 00:15:11,289 - Renaldi, Ik ben aan het freewheelen! 208 00:15:11,650 --> 00:15:15,689 - Ik ken een goede koopman remmen, moet ik je daarheen sturen? 209 00:15:16,049 --> 00:15:19,129 Omdat In Bordeaux win je niet. 210 00:15:19,489 --> 00:15:21,530 Het is Renaldi. - Wat? 211 00:15:21,890 --> 00:15:25,129 - Je wint de volgende zondag. Bordeaux is hem. 212 00:15:25,489 --> 00:15:28,609 - Als ik wil. - Je gaat sneller dan Renaldi.. 213 00:15:28,970 --> 00:15:32,009 ..en Fougéron. Afzonderlijk, je hebt ze verslagen, oké. 214 00:15:32,370 --> 00:15:35,409 Maar 2 tegen 1, Ga je naar Plumeau? 215 00:15:35,770 --> 00:15:39,409 Dit is om dit te voorkomen dat ik de zaken op een rijtje heb gezet. 216 00:15:39,770 --> 00:15:42,929 Het is wraak zo. Tussendoortje. 217 00:15:43,290 --> 00:15:46,769 Je bent een grote hoop. Renaldi, dat is een zekerheid. 218 00:15:47,130 --> 00:15:50,689 Hij liet herinneringen achter. Jij bent 3 klapstoelen waard. 219 00:15:51,050 --> 00:15:54,289 Renaldi vult een stadion Op voorwaarde dat je wint. 220 00:15:54,649 --> 00:15:58,449 - Hij heeft nooit een cadeau gegeven! - Wat weet je? 221 00:15:58,769 --> 00:16:01,369 Je kunt mijn voorstellen weigeren. 222 00:16:01,769 --> 00:16:04,169 Amateurisme, het is mooi, het is puur. 223 00:16:04,529 --> 00:16:08,409 Je zult blijven winnen pauken elke zondag. 224 00:16:08,769 --> 00:16:11,849 Ik ben een democraat. Iedereen heeft zijn eigen smaak. 225 00:16:12,169 --> 00:16:14,770 Je kunt teruggaan naar je fabriek. 226 00:16:15,129 --> 00:16:17,850 Voor Bordeaux, beslis nu. 227 00:16:18,169 --> 00:16:19,649 Het is ja of zo. 228 00:16:20,010 --> 00:16:22,369 Ja, meneer Loutrel. 229 00:16:26,969 --> 00:16:30,849 - Ik moet u zeggen, meneer Neveux, dat je zoon een pestkop is.. 230 00:16:31,169 --> 00:16:33,689 ..en een jonge boef. 231 00:16:34,050 --> 00:16:36,809 Fundamenteel asociaal. Antisociaal! 232 00:16:37,130 --> 00:16:38,529 Ik weeg mijn woorden. 233 00:16:38,890 --> 00:16:42,929 Niet tevreden met het raken van Perrot, een van onze beste studenten, 234 00:16:43,290 --> 00:16:46,969 ..hij heeft haar geld afgeperst, 1000 F precies. 235 00:16:47,330 --> 00:16:50,969 - Jij was het die het oog stak van je vriend in deze staat? 236 00:16:51,289 --> 00:16:52,490 Hij is niet mijn vriend. 237 00:16:52,849 --> 00:16:54,009 Gelukkig. 238 00:16:54,369 --> 00:16:57,010 - Ben jij het of niet? - Ik ben het. 239 00:16:57,369 --> 00:17:00,089 - Beleden zonde... - Nee, meneer. 240 00:17:00,409 --> 00:17:02,289 Het zou te handig zijn. 241 00:17:02,609 --> 00:17:04,529 Het is niet alleen het oog, 242 00:17:04,889 --> 00:17:09,169 ..hoewel hij aan migraine lijdt, maar van poging tot afpersing. 243 00:17:09,529 --> 00:17:13,049 Waarom wilde uw zoon dat? Mijn Paul chanteren? 244 00:17:13,449 --> 00:17:14,129 Jaloezie? 245 00:17:14,450 --> 00:17:16,809 We hebben het over chantage, toch? 246 00:17:17,129 --> 00:17:19,489 “Voorwaardelijke bedreigingen.” 247 00:17:19,810 --> 00:17:22,010 Fernand, antwoord. 248 00:17:22,330 --> 00:17:24,689 We luisteren naar je, neef. 249 00:17:25,049 --> 00:17:26,449 - Spreken. - Nee. 250 00:17:26,850 --> 00:17:30,050 - Stilte, de wet van het milieu, leuke mentaliteit. 251 00:17:32,689 --> 00:17:34,609 Luister, het spijt me. 252 00:17:34,969 --> 00:17:37,769 Ik ga u de 1000 F terugbetalen. 253 00:17:38,130 --> 00:17:40,289 - Niet nodig. - Zeg dankje. 254 00:17:40,609 --> 00:17:43,369 Wij hadden om zijn ontslag kunnen vragen. 255 00:17:43,689 --> 00:17:44,970 Dank u mevrouw. 256 00:17:45,369 --> 00:17:48,209 - Haal eruit deze jongen met zijn stilte. 257 00:17:48,529 --> 00:17:50,849 Wij verlenen hem uitstel. 258 00:17:51,210 --> 00:17:55,849 Merk op dat hij dat niet deed Sorry, geen woord van spijt. 259 00:17:56,169 --> 00:17:57,769 De bodem is droog. 260 00:17:59,969 --> 00:18:01,169 Hartverscheurend. 261 00:18:03,529 --> 00:18:05,730 Meneer. Meneer dame. 262 00:18:07,129 --> 00:18:08,329 Kom op, jij. 263 00:18:38,049 --> 00:18:41,289 - Dit verhaal van 1000 ballen, wat is dat? 264 00:18:41,650 --> 00:18:45,289 - Papegaai, ze is een teef. - Dat is niet wat ik je vraag. 265 00:18:45,649 --> 00:18:49,289 Als het nodig was om af te persen 1000 ballen voor alle lopes, 266 00:18:49,650 --> 00:18:52,329 ..dat zouden we niet langer hebben gedaan moeten werken. 267 00:18:52,730 --> 00:18:56,289 Slaan is één ding. Ik hou niet van de 1000 ballen. 268 00:18:56,609 --> 00:18:57,969 Was hij je ze schuldig? 269 00:18:59,050 --> 00:19:00,009 Eh? 270 00:19:00,329 --> 00:19:02,009 Je was ze iets schuldig... 271 00:19:02,329 --> 00:19:03,810 ...iemand? 272 00:19:04,170 --> 00:19:07,929 Voor zoiets als dit, bij mijn vader was het de deur. 273 00:19:08,290 --> 00:19:11,849 Het gebeurt niet meer, maar het is wel zo iets dat nog steeds wordt gedaan, 274 00:19:12,210 --> 00:19:16,129 ..het is een schop onder de kont! - Ik kan niets zeggen, zelfs niet tegen jou. 275 00:19:16,489 --> 00:19:19,649 - Hij heeft gelijk, je directeur. Jij bent asociaal.. 276 00:19:20,009 --> 00:19:23,329 ..en een rare pijn in de kont! Dat zeg ik je! 277 00:19:38,690 --> 00:19:40,370 Er is nog iets! 278 00:19:40,689 --> 00:19:41,769 Nou dan! 279 00:19:42,129 --> 00:19:43,969 Is dat niet leuk? 280 00:19:44,329 --> 00:19:46,649 Wij zien elkaar niet genoeg. 281 00:19:47,009 --> 00:19:49,969 - Gedurende 2 jaar, Ik zag je elke dag. 282 00:19:50,329 --> 00:19:54,369 Hier zien we dat de jaren oorlog telt dubbel! 283 00:19:54,729 --> 00:19:58,529 - Ik heb het voor het leven genomen. Ik heb gratie nodig. 284 00:19:58,889 --> 00:20:02,249 - Je verwent me te veel. Laten we even over jou praten. 285 00:20:02,609 --> 00:20:05,530 Nog steeds in de balk? - Ja. 286 00:20:05,890 --> 00:20:09,049 - Nog steeds in de pomp? - Wil je lachen? 287 00:20:09,409 --> 00:20:12,289 Haal je foto's eruit, wij gaan ze opvoeden. 288 00:20:12,650 --> 00:20:16,129 - Ze zijn niet geretoucheerd. - Dit zijn niet... 289 00:20:16,489 --> 00:20:19,689 ..voor ons album. Het staat in de pers. 290 00:20:20,049 --> 00:20:21,289 - Goed! - DUS! 291 00:20:21,730 --> 00:20:24,330 Heeft u ooit een echtscheidingszaak gezien? 292 00:20:24,649 --> 00:20:27,369 Betaalt het beter dan schoenen? 293 00:20:27,689 --> 00:20:30,570 Ja, en het is niet dezelfde omgeving. 294 00:20:30,930 --> 00:20:33,649 - Het is serieus. vroeg ik. 295 00:20:34,010 --> 00:20:36,409 Zullen we er nog eentje nemen? - Ja. 296 00:20:36,770 --> 00:20:39,569 De kampioen wil een sapje? - Nee. 297 00:20:39,929 --> 00:20:43,690 - We maken ons professionele debuut Zondag in Bordeaux. 298 00:20:44,049 --> 00:20:46,649 Wij gaan winnen. - Het is al gearriveerd! 299 00:20:47,010 --> 00:20:50,609 - Je gaat deze twee cabaretiers verslaan geen probleem, toch? 300 00:20:50,970 --> 00:20:54,330 - De twee strips, ze kennen het pad. 301 00:20:54,690 --> 00:20:57,609 - Na 5 minuten, jij zult haar ook kennen. 302 00:20:57,929 --> 00:20:59,089 Hij is grappig. 303 00:20:59,489 --> 00:21:02,969 Neem mijn fiets, Je zou er een beetje gewicht door verliezen. 304 00:21:03,290 --> 00:21:05,449 Hoor je de jeugd? 305 00:21:05,809 --> 00:21:09,169 In mijn tijd een vader zou hebben gezegd: "jij zult winnen", 306 00:21:09,530 --> 00:21:13,129 ..we zouden “ja, papa” hebben gezegd. Dat is onbeschaamd. 307 00:21:13,490 --> 00:21:17,609 - Herinner je je Grasset nog? Hij had al heel wat races gewonnen. 308 00:21:17,969 --> 00:21:19,409 - Ja. - Vet? 309 00:21:19,810 --> 00:21:21,850 - Ken je hem? - Een bel. 310 00:21:22,169 --> 00:21:23,609 Een goede kerel. 311 00:21:23,970 --> 00:21:27,769 - Het heeft er niets mee te maken. - Je bent een echte kampioen. 312 00:21:28,090 --> 00:21:30,409 Zegt Fernand iets? 313 00:21:30,729 --> 00:21:32,089 Het is in zijn belang. 314 00:21:32,449 --> 00:21:36,849 De heldendaden van de heer zijn een ander genre is boksen. 315 00:21:37,129 --> 00:21:38,209 O ja? 316 00:21:38,569 --> 00:21:42,769 Er is daar een toekomst. - Laten we over iets anders praten, oké? 317 00:21:43,089 --> 00:21:44,049 Zullen we bestellen? 318 00:21:44,409 --> 00:21:48,209 Na de lunch ga ik wandelen. - Ik ga wat ronddwalen. 319 00:21:48,569 --> 00:21:51,649 - Ik ook! Daar kun je mij uitdagen. 320 00:21:52,010 --> 00:21:54,970 Huh, Odette? - Papa danst als een god. 321 00:21:55,330 --> 00:21:58,569 Hij moet een gigolo zijn geweest toen hij jonger was. - Respecteer je vader. 322 00:21:58,929 --> 00:22:00,530 Ik ga waterfietsen. 323 00:22:00,889 --> 00:22:04,809 - Fernand, jij stuurt een beetje ver van de kurk. 324 00:22:05,170 --> 00:22:08,049 Jij kwam bij ons om een frisse neus te halen. 325 00:22:08,410 --> 00:22:12,689 Ik raad je aan om de peddelen en in stilte ademen. 326 00:22:13,049 --> 00:22:17,649 - Het is mooi weer, het is zondag. We gaan geen ruzie maken. 327 00:22:18,010 --> 00:22:20,009 - Bent u een ouder? - Nee. 328 00:22:20,369 --> 00:22:23,209 - Kom niet uitglijden in mijn specialiteit, 329 00:22:23,570 --> 00:22:25,730 ..omdat het een ernstige is. 330 00:22:26,090 --> 00:22:29,449 Twee steaks en frietjes en taart, ervoor. 331 00:22:29,849 --> 00:22:32,329 Geef ons terug twee kleine dingen. 332 00:22:32,649 --> 00:22:33,650 Geroezemoes. 333 00:22:46,049 --> 00:22:48,169 Het gaat steeds beter met de kinderen. 334 00:22:48,530 --> 00:22:52,249 Ik ga liggen. - Kom in plaats daarvan een wandeling maken. 335 00:22:52,610 --> 00:22:55,289 Deze, afgezien van zijn kerel! 336 00:22:55,649 --> 00:22:56,929 Musette-wals. 337 00:22:57,369 --> 00:22:58,289 Pardon, 338 00:22:58,650 --> 00:23:01,689 ..als je mist wil mij de eer bewijzen? 339 00:23:02,049 --> 00:23:05,649 - De eer is aan mij. Hij is een knappe man, je vriend. 340 00:23:39,570 --> 00:23:42,409 Hij denkt er nog steeds over na, de oude man! 341 00:23:42,769 --> 00:23:43,649 Ja. 342 00:23:49,690 --> 00:23:53,249 - Je komt hier vaak, missen? 343 00:24:04,409 --> 00:24:07,009 Kom je hier vaak? 344 00:24:07,409 --> 00:24:10,250 - We gaan ook naar Robinson. Weet je dat? 345 00:24:10,610 --> 00:24:14,089 - Nee, ik ben een fietser. Kampioen van Frankrijk. 346 00:24:14,409 --> 00:24:17,169 Heb je van mij gehoord? 347 00:24:17,530 --> 00:24:21,489 - Het is beter dit nummer alleen in Bordeaux! 348 00:24:21,850 --> 00:24:23,290 Wie is het? 349 00:24:23,609 --> 00:24:24,969 Mijn trainer. 350 00:24:25,329 --> 00:24:26,729 Cha-cha. 351 00:24:27,049 --> 00:24:28,769 Wat is dat? 352 00:24:29,130 --> 00:24:31,009 - Cha-cha. - Weet ik niet. 353 00:24:31,369 --> 00:24:34,210 - Nee, kom op. Kijken naar. 1-2, 1-2-3. 354 00:24:34,529 --> 00:24:36,129 1-2, 1-2-3. 355 00:24:36,449 --> 00:24:37,570 1-2, 1-2-3. 356 00:24:37,929 --> 00:24:39,489 1-2, 1-2-3. 357 00:24:39,849 --> 00:24:41,489 1-2, 1-2-3. 358 00:24:41,849 --> 00:24:42,649 1-2... 359 00:24:43,010 --> 00:24:45,650 - Let op de oude kerel. - Het is mooi. 360 00:24:46,009 --> 00:24:49,529 - Het is walgelijk, één zelfs met een honderdjarige. 361 00:24:49,890 --> 00:24:53,850 - Zwijg, of ik repareer je mond. - Ben je daarvoor alleen? 362 00:24:54,249 --> 00:24:56,770 - Eén hand is genoeg voor mij. - O ja? 363 00:24:57,089 --> 00:24:59,609 Ga zitten, je valt. 364 00:24:59,929 --> 00:25:01,729 Gevecht. 365 00:25:09,050 --> 00:25:11,610 - Alles goed?! - Jij, de grootvader! 366 00:25:15,290 --> 00:25:18,089 - Ik wil om hetzelfde aan jou door te geven! 367 00:25:18,490 --> 00:25:22,569 Je vecht de week en op zondag is er meer ontspanning! 368 00:25:22,889 --> 00:25:24,529 Wat hebben ze je verteld!? 369 00:25:24,890 --> 00:25:26,769 - Niets! - DUS? 370 00:25:27,129 --> 00:25:30,330 - Ik ben het zat om met zo'n machine rond te sjouwen! 371 00:25:30,649 --> 00:25:33,089 Van wie heb je deze manieren? 372 00:25:33,450 --> 00:25:37,770 Je bent gemaakt bij Pinder of bij Bouglione, niet bij ons! 373 00:25:38,129 --> 00:25:39,170 Fernand! 374 00:25:39,529 --> 00:25:42,249 - Had hij pijn? - Heb geen medelijden met hem! 375 00:25:46,489 --> 00:25:48,489 Wat zei ik? 376 00:25:48,850 --> 00:25:52,249 Wij komen hier om te passeren een dagje op het platteland... 377 00:25:52,610 --> 00:25:55,850 ..en jij geeft leiding aan 3 jongens. Ik ga me niet verontschuldigen. 378 00:25:56,209 --> 00:25:58,889 Bovendien, Je bent lichtgeraakt en chagrijnig. 379 00:25:59,250 --> 00:26:02,929 Ik zweer het, je maakt het goed. - Ik denk na over wat je zei. 380 00:26:03,249 --> 00:26:04,209 Wat? 381 00:26:04,570 --> 00:26:08,169 Je hebt geluk. Ik kan het me niet meer herinneren. 382 00:26:08,529 --> 00:26:11,089 Wil je gaan waterfietsen? - Nee. 383 00:26:11,410 --> 00:26:13,969 Maar als je er blij van wordt... 384 00:26:14,289 --> 00:26:16,009 Je bent opgepompt. 385 00:26:22,809 --> 00:26:26,250 - De Dubourgs zullen zich afvragen wat we zijn geworden. 386 00:26:26,569 --> 00:26:28,489 Wij zijn kalm. 387 00:26:28,850 --> 00:26:32,609 - Voor kampioensouders, we hebben een mooie uitrusting aangetrokken. 388 00:26:32,970 --> 00:26:37,929 - Ik heb de man een beetje voor de gek gehouden, jij, Je sloeg hem in zijn gezicht. 389 00:26:38,290 --> 00:26:41,049 - Dat is iets anders. Dus pedaal. 390 00:26:41,610 --> 00:26:45,529 - Ik ben chiatisch, maar je vindt mij leuk. Niet waar? 391 00:26:45,849 --> 00:26:46,649 Pedaal! 392 00:26:47,009 --> 00:26:51,449 We weten nu al niet of we dat wel doen een regatta of 6 dagen, 393 00:26:51,769 --> 00:26:53,290 ..dus geen afleiding. 394 00:27:04,609 --> 00:27:06,289 Wacht maar af... 395 00:27:09,129 --> 00:27:11,770 “Renaldi zegeviert in Bordeaux.” 396 00:27:14,129 --> 00:27:18,209 "In Bordeaux, voor zijn professionele debuut, Lou Neveux maakt een kleine buiging.. 397 00:27:18,530 --> 00:27:20,329 "..voor Renaldi." 398 00:27:20,690 --> 00:27:24,649 Er is een foto van je broer over bevrijding of over strijd. 399 00:27:24,969 --> 00:27:26,370 Kijk naar buiten. 400 00:27:41,369 --> 00:27:43,049 Ik heb geen wisselgeld. 401 00:27:44,609 --> 00:27:47,929 Nee, maar! Ah, dat is slim. - Wat heb je gekocht? 402 00:27:48,289 --> 00:27:50,409 - Een kalfsgebraad. - Verdrietig. 403 00:27:50,770 --> 00:27:52,889 - Wij maken frietjes. - Het komt goed. 404 00:27:53,249 --> 00:27:57,049 - Ik kwam gisteravond laat thuis. - We hebben zonder jou gegeten. 405 00:27:57,410 --> 00:28:01,169 - Ik heb niet gegeten. Ik werkte tot 03.00 uur. 406 00:28:01,529 --> 00:28:04,329 Ik werd benaderd tijdens het wachten op een taxi. 407 00:28:04,689 --> 00:28:07,969 Ik heb er spijt van dat ik dat niet heb gedaan een kamer vlakbij het bureau.. 408 00:28:08,329 --> 00:28:10,930 ..voor de avonden waar ik te laat klaar ben. 409 00:28:11,289 --> 00:28:13,689 - Als het kan voorkomen dat u 's nachts rondrent. 410 00:28:14,050 --> 00:28:18,889 - Er is een gastenverblijf niet ver. Ik ga kijken wat het is. 411 00:28:18,970 --> 00:28:21,089 Ik zou liever iets anders hebben. 412 00:28:21,409 --> 00:28:23,129 Het amuseert mij ook niet. 413 00:28:23,489 --> 00:28:26,289 Kom daar, Ik ga het brood halen. 414 00:28:50,610 --> 00:28:52,889 Hallo mevrouw Gildas. Een telefoon. 415 00:28:53,210 --> 00:28:54,250 Breng het daarheen. 416 00:29:14,169 --> 00:29:16,609 - Kom op, Jacques? Ja, mijn liefste. 417 00:29:16,929 --> 00:29:18,849 Ja, zojuist. 418 00:29:19,169 --> 00:29:21,889 Nee, hij vindt het niet zo erg. 419 00:29:22,729 --> 00:29:23,929 Ja. 420 00:30:02,690 --> 00:30:05,489 - Daar ben je. Ik begon me zorgen te maken. 421 00:30:05,849 --> 00:30:07,810 - Ik ben het niet vergeten. - Wat zeggen ze? 422 00:30:08,169 --> 00:30:11,489 - Goed, denk je! - Hij werd tweede. 423 00:30:11,850 --> 00:30:14,409 Dat zou ons kunnen worden verweten. 424 00:30:14,770 --> 00:30:17,849 Loulou, we hebben de kranten! Kom je niet? 425 00:30:18,209 --> 00:30:21,049 - Ik heb gekeken bij Loutrel. 426 00:30:21,410 --> 00:30:23,890 Wat vertellen we? - Dat je een klootzak bent. 427 00:30:24,249 --> 00:30:27,009 - Wat? - Ik zeg het je. Uitstel. 428 00:30:27,370 --> 00:30:30,729 - Ik heb gelezen, en dan? Weet jij niets van adverteren? 429 00:30:31,090 --> 00:30:34,409 Je moet het vertellen dingen, mensen interesseren. 430 00:30:34,769 --> 00:30:37,329 Je begrijpt niets. - Ja, precies. 431 00:30:37,689 --> 00:30:41,130 Als hij las, zou hij het begrijpen. - Het maakt hem niet uit. 432 00:30:41,490 --> 00:30:45,170 Ik heb niet gezegd dat hij mij heeft geplaatst Bij de Bijstand niet verslagen. 433 00:30:45,530 --> 00:30:49,370 Ik zei alleen dat hij dat niet wilde dat ik fiets. 434 00:30:49,729 --> 00:30:52,689 - En de slangen, de fietsen, wie heeft ze betaald? 435 00:30:53,050 --> 00:30:56,130 - Nooit niemand geïnteresseerd, dat. 436 00:30:56,490 --> 00:30:58,969 Het publiek wil verhalen. 437 00:30:59,410 --> 00:31:02,369 Dus voegden wij toe kleine tegenslagen. 438 00:31:02,689 --> 00:31:04,169 Pittoreske. 439 00:31:04,529 --> 00:31:09,129 - Volgens L'Equipe ben je vegetariër. Andijvie eet je elke dag. 440 00:31:09,449 --> 00:31:11,809 Hij beschouwt het als een grap. 441 00:31:12,169 --> 00:31:14,770 - Je salades op mijn buik blijven liggen. 442 00:31:41,569 --> 00:31:43,449 Je ondermijnt jezelf! 443 00:31:43,810 --> 00:31:45,049 Waar ga je heen? 444 00:31:45,410 --> 00:31:48,849 - Ik ga naar het Bois. Renaldi gaat mijn achterwiel zien. 445 00:31:49,209 --> 00:31:52,049 - Gaat het goed met papa? - Hij heeft je de hele week niet gezien. 446 00:31:52,409 --> 00:31:54,289 Hij vond het niet leuk. - Ik ben hier. 447 00:31:54,609 --> 00:31:55,889 U bent gewaarschuwd. 448 00:31:56,809 --> 00:32:00,090 Wees voorzichtig, laat het voorbijgaan! 449 00:32:03,609 --> 00:32:05,009 Goedemorgen. 450 00:32:05,369 --> 00:32:08,409 - Je bent er nog! - Ik ga me omkleden. 451 00:32:08,769 --> 00:32:12,169 - Je leidt het leven van een jongen, de broek is geschikt. 452 00:32:12,569 --> 00:32:15,369 - Je zult van gedachten veranderen mijn jurk zien. 453 00:32:15,730 --> 00:32:18,050 Het is aan mij uitgeleend. - Goedemorgen. 454 00:32:20,130 --> 00:32:22,849 - Gaat het? Je ziet er grappig uit. 455 00:32:23,170 --> 00:32:25,209 Ik ben van school gestuurd. 456 00:32:25,569 --> 00:32:30,009 Ik heb de brief van de directeur gestolen. Ik zal het moeten zeggen. 457 00:32:30,329 --> 00:32:32,249 Je hebt het over muziek. 458 00:32:32,690 --> 00:32:36,369 Wat als je het hem vertelde? Daarvoor ben je slimmer dan ik. 459 00:32:36,729 --> 00:32:40,249 - Draai je om. Dat zou je niet moeten doen om in paniek te raken, moet je nadenken. 460 00:32:40,610 --> 00:32:43,489 Dat heb ik de hele nacht gedaan. 461 00:32:43,850 --> 00:32:48,449 - Wil je mijn mening? Kijk niet. - Zo voel ik me niet. Zeg eens. 462 00:32:48,809 --> 00:32:53,450 - Als Loulou wint, geven we hem het nieuws van die tijd. 463 00:32:53,809 --> 00:32:55,409 Het is een idee, dat is het. 464 00:32:55,809 --> 00:32:59,689 Als Loulou het nog een keer doet uit Bordeaux, ik ben bruin. 465 00:33:02,169 --> 00:33:03,770 Pa? - Wat? 466 00:33:04,130 --> 00:33:08,249 - Maakt Loulou een kans? - Als hij niet wint, schop ik hem. 467 00:33:08,609 --> 00:33:11,610 ..de billen. - Er wordt een geweldige serie voorbereid. 468 00:33:26,610 --> 00:33:30,089 - Hier, het Parc des Princes. We nemen de antenne... 469 00:33:30,449 --> 00:33:34,649 ..op het moment dat er ruzie ontstaat de finale van de snelheidstest. 470 00:33:35,010 --> 00:33:37,729 Zijn gekwalificeerd Lou Neveux en Renaldi. 471 00:33:38,090 --> 00:33:42,290 Lou Neveux doet voor de 2e keer mee een race als professional. 472 00:33:42,649 --> 00:33:45,529 De eerste keer, hij werd geslagen door Renaldi. 473 00:33:45,889 --> 00:33:49,409 Zijn manager, Jo Loutrel, lijkt nerveus en bezorgd. 474 00:33:49,810 --> 00:33:53,169 Hij speelt met zijn stopwatch. De twee concurrenten... 475 00:33:53,530 --> 00:33:56,369 ..zichzelf voorstellen op de startlijn. 476 00:33:56,729 --> 00:33:59,769 Ze passen hun teenclips aan. Aandacht. 477 00:34:00,089 --> 00:34:01,489 Het is tijd om te vertrekken! 478 00:34:01,810 --> 00:34:03,729 Aanmoediging van het publiek. 479 00:34:06,049 --> 00:34:08,370 Lou Neveux vertrekt als snelste. 480 00:34:08,729 --> 00:34:12,409 Hij staat stil. Hij dwingt Renaldi om door te gaan. 481 00:34:12,769 --> 00:34:16,089 Het is een handicap omdat in het begin je moet achterblijven. 482 00:34:16,449 --> 00:34:19,250 Renaldi begint en verrast Neveux. 483 00:34:19,609 --> 00:34:23,009 Hij neemt 5 m, 10 m vooruit. Neveux reageert.. 484 00:34:23,369 --> 00:34:26,729 ..maar hij komt niet terug. De ander verzwakt niet. 485 00:34:27,089 --> 00:34:28,330 Laatste beurt. 486 00:34:28,689 --> 00:34:32,689 Neveux staat op en duikt bij de uitgang op zijn tegenstander. 487 00:34:33,049 --> 00:34:35,330 Het komt heel sterk op hem terug. 488 00:34:35,649 --> 00:34:38,249 Hij staat slechts 3 meter achter. 489 00:34:38,609 --> 00:34:42,329 Op de rand wint hij 1 seconde voorsprong nemen. 490 00:34:42,689 --> 00:34:45,009 Goed gedaan neefjes! -12 1/5 seconde. 491 00:34:45,370 --> 00:34:48,569 Je bent een heer. - Het wordt knaller. 492 00:34:48,929 --> 00:34:51,489 Mijn zoon breekt records! - Hoi! 493 00:34:51,849 --> 00:34:55,369 - Je beseft het niet. - Ja, daarom lach ik. 494 00:34:55,689 --> 00:34:56,450 Goh! 495 00:35:00,689 --> 00:35:04,769 Meneer Gildas, ik ben een vriend, maar u zult uw producten moeten wijzigen. 496 00:35:05,130 --> 00:35:08,689 Als je niet binnenbrengt van de vintage, we gaan het vieren... 497 00:35:09,049 --> 00:35:11,929 ..onze overwinningen elders. - Het is vers. 498 00:35:12,249 --> 00:35:14,329 Kwestie van staan. 499 00:35:14,649 --> 00:35:16,449 Zet je pet af. 500 00:35:16,809 --> 00:35:17,689 Waarvoor? 501 00:35:18,049 --> 00:35:20,890 - Om te zien hoeveel je hoofd is gegroeid. 502 00:35:21,249 --> 00:35:25,809 Ik ga mijn deur ook vergroten zodat je kunt passeren. 503 00:35:27,849 --> 00:35:29,209 Goed. De jouwe. 504 00:35:29,529 --> 00:35:30,889 De onze, jongens. 505 00:35:31,209 --> 00:35:33,449 Wat zegt Loutrel? 506 00:35:33,810 --> 00:35:37,129 - We hebben voorstellen uit Milaan en Brussel. 507 00:35:37,489 --> 00:35:40,169 Van Kopens is te zien. - Goed. 508 00:35:40,529 --> 00:35:44,489 - Het is Renaldi niet. -11 seconden, niemand passeert. 509 00:35:44,850 --> 00:35:48,529 Ik kijk naar jou op de baan, Ik kreeg er spijt van. 510 00:35:48,889 --> 00:35:51,769 Ik had het moeten doen een sportcarrière. 511 00:35:52,129 --> 00:35:55,489 In het voetbal, op school, Ik heb mij redelijk goed verdedigd. 512 00:35:55,849 --> 00:35:58,650 Henri Neveux, 1e prijs gymnastiek. 513 00:35:59,009 --> 00:36:01,409 Wat de distributie betreft, Dit voorkwam rampen. 514 00:36:01,809 --> 00:36:05,929 - Je bent uit de gemeenschap gezet. - De manager had mij niet kunnen betrappen. 515 00:36:06,289 --> 00:36:08,850 Hij was een maniak. - Het gebeurt. 516 00:36:09,210 --> 00:36:12,369 - Dat heb ik je al verteld. - Ik ben het vergeten. 517 00:36:12,729 --> 00:36:16,729 - We stuurden elkaar berichten in morsecode met een zakspiegeltje. 518 00:36:17,089 --> 00:36:19,809 Op een dag, de directeur keek ons aan. 519 00:36:20,169 --> 00:36:24,410 Ik stuur “Naar het toilet, de directeur”. De jongens lachten, niet hij. 520 00:36:24,810 --> 00:36:28,849 Hij had gediend transmissies. Ik werd ontslagen. 521 00:36:29,209 --> 00:36:32,489 Mijn vader gaf me een grappige havermout. 522 00:36:32,809 --> 00:36:34,370 Hij was stoer. 523 00:36:34,729 --> 00:36:37,769 - Ik zou hetzelfde met jou doen als je dat bij mij deed. 524 00:36:38,130 --> 00:36:41,729 - Hij weet het. Hij beloofde het dat op zijn volgende school... 525 00:36:43,010 --> 00:36:45,329 Zijn volgende school? 526 00:36:45,690 --> 00:36:47,489 Fernand wordt ontslagen. 527 00:36:50,929 --> 00:36:55,329 - Je vormt een vreemd team, petje af! Ik liep bijna. 528 00:36:55,649 --> 00:36:57,009 Het is waar. 529 00:36:57,330 --> 00:36:59,249 Stop je tank. 530 00:37:10,530 --> 00:37:12,289 Ah! Wolf. 531 00:37:13,609 --> 00:37:15,409 Wat is dit? 532 00:37:15,769 --> 00:37:16,809 Nou... 533 00:37:30,090 --> 00:37:33,569 Ik heb genoeg gelachen voor vanavond, Ik ga naar bed. 534 00:37:33,889 --> 00:37:35,410 En jij ook. 535 00:37:45,890 --> 00:37:49,889 - Fernand is nog niet klaar voor het pensioen. Hij zal zich vervelen. 536 00:37:51,129 --> 00:37:55,089 - Ik ga me ook vervelen. We doen een test. 537 00:37:55,409 --> 00:37:57,369 Hij is het die proost. 538 00:37:57,810 --> 00:38:01,409 Hij heeft ernaar gezocht, oké. Ik moest gewoon met hem praten... 539 00:38:01,769 --> 00:38:04,129 ..van het pensioen, maak hem bang. 540 00:38:13,049 --> 00:38:14,169 Uitstel! 541 00:38:14,530 --> 00:38:17,129 Eet jij bij ons? - Nee, ik ga. 542 00:38:18,570 --> 00:38:20,449 Doei. - Doei. 543 00:38:23,369 --> 00:38:25,689 Wat kwam ze doen? 544 00:38:26,089 --> 00:38:30,209 - Vraag je dat? Jij hebt hem gebeld Fernand komen halen. 545 00:38:30,529 --> 00:38:33,489 Ik neem het je in ieder geval niet kwalijk. 546 00:38:53,490 --> 00:38:55,209 Hier, doe open. 547 00:38:55,529 --> 00:38:58,329 De enveloppen, op dit moment... 548 00:38:58,690 --> 00:39:02,449 - Openen. 100 zakken! Mijn pillen van Bordeaux en het park. 549 00:39:02,849 --> 00:39:06,689 De volgende zullen beter zijn. Loutrel exploiteert mijn 11 seconden. 550 00:39:07,049 --> 00:39:08,290 Goed gedaan. Uitstel. 551 00:39:08,609 --> 00:39:10,369 Het is voor het huis. 552 00:39:10,729 --> 00:39:14,049 - Het huis kost 20.000 F. Je hebt ze aan mij gegeven. 553 00:39:14,409 --> 00:39:18,249 - Ik heb je twintig zakken gegeven toen ik 45 verdiende in de fabriek. 554 00:39:18,610 --> 00:39:22,529 - Je hebt het overschot verdiend met je benen. Het is van jou, nou ja. 555 00:39:22,889 --> 00:39:26,649 - Dus ik nodig je uit voor een etentje. We gaan het restaurant zoeken... 556 00:39:27,009 --> 00:39:30,929 ..de duurste in Parijs. - Je hebt het recht om je vader uit te nodigen.. 557 00:39:31,250 --> 00:39:32,209 ...diner. 558 00:39:32,569 --> 00:39:35,929 Beneden heb je het nog niet gezien een auto die wacht? 559 00:39:36,289 --> 00:39:38,050 - Het zijn er nogal wat. - De grote. 560 00:39:38,410 --> 00:39:40,209 - De cabriolet? - Ja. 561 00:39:46,410 --> 00:39:48,649 Je zus rijdt daarbinnen. 562 00:39:49,009 --> 00:39:52,889 - Het is de auto van het bureau. Daar maken ze foto's mee. 563 00:39:53,249 --> 00:39:55,969 Elegantie van Parijs, Frans prestige. 564 00:39:56,329 --> 00:39:59,969 - In een Amerikaanse auto? - Ze kunnen geen blaren krijgen... 565 00:40:00,289 --> 00:40:01,809 ..luxe poppen.. 566 00:40:02,170 --> 00:40:04,490 ..op bromfietsen. - Natuurlijk. 567 00:40:17,329 --> 00:40:21,289 - Bedien je mij niet? Wat is er mis? - Het is zaterdag. 568 00:40:21,650 --> 00:40:25,449 - Ik betaal volgende week. - Hoe is het met je? Hallo, kleintje. 569 00:40:25,809 --> 00:40:28,849 - Een blanco en een biertje voor Fernand. 570 00:40:29,209 --> 00:40:32,890 Loulou loopt morgen in Rouen. Wil je daarheen? 571 00:40:33,249 --> 00:40:36,969 - Ik moet om 8 uur terug zijn in de club. - Het is waar. 572 00:40:37,330 --> 00:40:39,929 We gaan naar de bioscoop. Gaan we er vanavond heen? 573 00:40:40,249 --> 00:40:42,009 Je dochter heeft gebeld. 574 00:40:42,370 --> 00:40:46,130 Ze maakt foto's dit weekend. Ze komt maandag. 575 00:40:46,490 --> 00:40:48,970 - En dan? - Ik zend het uit. 576 00:40:49,329 --> 00:40:52,849 - We vertonen een gangsterfilm en een liefdesdingetje. 577 00:40:53,209 --> 00:40:57,009 Het is kussen met een strohoed. Ik zou er genoeg voor zijn. 578 00:40:57,369 --> 00:41:01,929 - Hm? Wat wil je doen? een strohoed? 579 00:41:11,729 --> 00:41:12,729 Ah! 580 00:41:13,090 --> 00:41:17,089 Hier, voor uw zwembad. Blijf niet 3 uur in de vloot. 581 00:41:17,449 --> 00:41:20,809 We zien je thuis. Als ik te laat ben, 582 00:41:21,169 --> 00:41:24,569 ..eet zonder mij. Er is koud varkensvlees en eieren. 583 00:41:24,929 --> 00:41:26,569 Doei. - Doei. 584 00:41:54,969 --> 00:41:56,250 Meneer. 585 00:41:56,609 --> 00:41:59,969 Mevrouw Neveux, alstublieft. - Ze is er niet. 586 00:42:00,330 --> 00:42:02,569 Wij zien haar zelden. - Ah goed? 587 00:42:02,930 --> 00:42:07,089 Ik ben een dagje in Parijs. Ik ben een van zijn ouders. 588 00:42:07,409 --> 00:42:09,449 Weet jij waar ze is? 589 00:42:09,810 --> 00:42:13,649 - Ze heeft een nummer achtergelaten waar wij onze oproepen doorsturen. 590 00:42:15,689 --> 00:42:17,449 Poincar� 2871. 591 00:42:17,809 --> 00:42:20,929 - Kan ik vanaf daar bellen? - Het is 50 frank. 592 00:42:21,249 --> 00:42:22,009 BEDANKT. 593 00:42:35,769 --> 00:42:36,769 Kom op? *- Goedemorgen. 594 00:42:37,129 --> 00:42:41,129 *Afwezige abonneeservice, welk nummer vraag je? 595 00:42:41,409 --> 00:42:42,849 Poincar� 2871. 596 00:42:43,209 --> 00:42:46,089 *- Meneer Pedrell? - Eh, ja. 597 00:42:46,409 --> 00:42:49,129 *- Abonnee afwezig tot maandagmiddag. 598 00:42:49,489 --> 00:42:51,930 *Je kunt bellen de 37e in Montfort-l'Amaury. 599 00:42:52,290 --> 00:42:56,210 - Hoe veel? *- De 37 in Montfort-l'Amaury. 600 00:42:56,569 --> 00:42:59,049 - BEDANKT. *- Is er een bericht? 601 00:42:59,370 --> 00:43:01,209 Nee, dank je. 602 00:43:01,529 --> 00:43:02,569 Dank u mevrouw. 603 00:43:02,929 --> 00:43:06,809 37 in Montfort-l'Amaury. - De herberg van de waanzin. Het is goed. 604 00:43:07,169 --> 00:43:10,489 Moet ik je bellen? - Niet nodig, dank je. 605 00:43:10,849 --> 00:43:11,850 Daar ga je. - BEDANKT. 606 00:43:12,169 --> 00:43:13,089 Doei. 607 00:43:30,610 --> 00:43:33,090 Charleston-deuntje op de piano. 608 00:44:03,170 --> 00:44:06,249 - Heb je wit? -Chablis, Sancerre, Muscadet? 609 00:44:06,569 --> 00:44:09,249 Geef mij een beetje Sancerre. 610 00:44:12,050 --> 00:44:15,130 BEDANKT. - Deze jongedames wandelen met Medor. 611 00:44:15,489 --> 00:44:17,289 - Medor? - Ken je hem niet? 612 00:44:17,649 --> 00:44:20,369 -Roger Morris, lid van het Instituut. 613 00:44:20,729 --> 00:44:24,089 Hij is een oude klant, luidruchtig. Hij blafte de hele nacht. 614 00:44:24,449 --> 00:44:27,129 - Wat? - Vroeger hief hij zijn poot op.. 615 00:44:27,490 --> 00:44:30,729 ..langs de tronen. - Het wordt hier nieuwsgierig. 616 00:44:31,089 --> 00:44:34,729 - Hé, Pedrell-bende. Heel vredig, die. 617 00:44:35,090 --> 00:44:38,889 Ze slapen twee aan twee en mannen met vrouwen. 618 00:44:39,249 --> 00:44:43,249 We zouden ze moeten fotograferen en laat ze zien in de catechismus. 619 00:44:43,610 --> 00:44:46,609 Voorbeelden. Het maakt hem niet uit, Pedrell. 620 00:44:46,969 --> 00:44:50,129 Ken jij zijn jongste? Het is vers. 621 00:44:50,489 --> 00:44:54,009 Het heeft het accent van M�nilmontant. Hij neemt ze graag mee... 622 00:44:54,369 --> 00:44:58,610 ..in de arbeidersklasse. Het is nuttiger. Hahaha! 623 00:45:13,009 --> 00:45:14,210 Odette! 624 00:45:16,330 --> 00:45:19,329 Ik moet met je praten. - Er is wanorde. 625 00:45:19,649 --> 00:45:21,570 Ik heb er zin in. 626 00:45:44,049 --> 00:45:47,289 - Ik heb het recht niet naar het platteland komen!? 627 00:45:47,609 --> 00:45:48,490 O ja! 628 00:45:48,850 --> 00:45:53,330 Heb je je tuinoutfit meegenomen? Heeft hij ze aan jou gegeven? 629 00:45:53,649 --> 00:45:56,169 - WHO? - De heer, buiten. 630 00:45:56,489 --> 00:45:57,849 Welke? 631 00:45:58,169 --> 00:46:00,210 Degene die voor de kamer betaalt. 632 00:46:00,569 --> 00:46:03,569 - Maak uw nummer, je kwam hiervoor. 633 00:46:03,929 --> 00:46:06,409 Noem mij een onwaardig meisje! 634 00:46:06,810 --> 00:46:08,809 - Verdomd. - Ik verdedig je. 635 00:46:09,169 --> 00:46:12,369 - Het is de waarheid, mijn dochter is een hoer! 636 00:46:12,729 --> 00:46:15,770 - Perfect. De meneer beneden is mijn minnaar. 637 00:46:16,089 --> 00:46:18,009 Wij slapen samen! 638 00:46:18,369 --> 00:46:21,729 Ik herinner je eraan dat ik volwassen ben! 639 00:46:22,090 --> 00:46:25,050 - Hij ook, hij is en is dat al heel lang. 640 00:46:25,489 --> 00:46:29,609 Heb je er goed naar gekeken? Hij heeft mijn Leeftijd, maar ik ben je vader! 641 00:46:29,929 --> 00:46:31,009 Ik hou van hem. 642 00:46:31,369 --> 00:46:32,569 Vind je het leuk? 643 00:46:32,929 --> 00:46:34,289 Hij is onderscheidend! 644 00:46:34,609 --> 00:46:37,250 Je houdt van zijn auto en zijn geld! 645 00:46:37,609 --> 00:46:40,809 Je slaapt niet met een oude man omdat hij onderscheidend is! 646 00:46:41,169 --> 00:46:42,489 Het heeft zijn charme. 647 00:46:42,809 --> 00:46:45,409 In een bed zeker niet! 648 00:46:45,769 --> 00:46:47,489 Denk je dat je mij beledigt? 649 00:46:47,849 --> 00:46:52,089 - Ik probeer het je duidelijk te maken wat je niet begreep! 650 00:46:52,449 --> 00:46:54,209 - Wat? - Hoe oud is hij! 651 00:46:54,570 --> 00:46:58,049 Dat hij geld heeft, dat jij jezelf verkoopt en dat hij jou koopt! 652 00:46:58,410 --> 00:47:01,929 Dat wist ik toen ik hier kwam je zou bij iemand zijn, 653 00:47:02,289 --> 00:47:05,369 ..maar met iemand van jouw leeftijd, een jongere! 654 00:47:05,689 --> 00:47:07,530 Verkoopster, was het goed? 655 00:47:07,890 --> 00:47:10,770 - De hoer en het nest, is het beter? 656 00:47:11,130 --> 00:47:13,449 Pak je koffers! - Nee. 657 00:47:13,809 --> 00:47:15,129 - Wat? - Ik blijf! 658 00:47:15,449 --> 00:47:17,769 Ik ben het zat om de meid te zijn. 659 00:47:18,129 --> 00:47:21,010 - Wiens dienstmeisje? - De jouwe! 660 00:47:21,329 --> 00:47:22,929 Ik was in de keuken! 661 00:47:23,250 --> 00:47:24,209 Net als ik! 662 00:47:24,529 --> 00:47:25,289 Jij en vooruitgang! 663 00:47:25,609 --> 00:47:27,649 Hoer zijn is vooruitgang? 664 00:47:27,969 --> 00:47:30,049 Het gaat mij niet om jouw moraal! 665 00:47:30,410 --> 00:47:33,089 Het is twintig jaar geleden dat ik reis in de 3e klas! 666 00:47:33,449 --> 00:47:37,770 Ik sta in de 1e en daar blijf ik! - De toeslag voor ligplaatsen. 667 00:47:40,889 --> 00:47:41,850 Pa! 668 00:47:42,209 --> 00:47:43,929 Ze belt je. 669 00:47:57,049 --> 00:47:58,369 Radio. 670 00:47:58,729 --> 00:48:01,289 *- Le Havre werd met 3-2 verslagen. 671 00:48:01,650 --> 00:48:05,329 *Racing-beat Internazionale Milaan 3-0. 672 00:48:05,649 --> 00:48:07,330 Hij zet de radio uit. 673 00:48:16,489 --> 00:48:19,569 - Wat doe jij hier? - Ik wachtte op je. 674 00:48:19,889 --> 00:48:21,569 Je zult nooit... 675 00:48:21,890 --> 00:48:24,130 ...de box om 8.00 uur - Ik heb het tot hier gehad. 676 00:48:24,489 --> 00:48:26,529 Wat ben je beu? 677 00:48:26,889 --> 00:48:30,650 - Pionnen, boeken, notitieboekjes. Ik wil werken. 678 00:48:30,969 --> 00:48:33,209 Je bent nooit een kostganger geweest. 679 00:48:33,569 --> 00:48:34,769 Ik was een griveton. 680 00:48:35,089 --> 00:48:37,369 - Vond je het leuk? - Dat is iets anders. 681 00:48:37,690 --> 00:48:39,529 Studies verveelden mij. 682 00:48:39,849 --> 00:48:40,609 Hier dan. 683 00:48:40,969 --> 00:48:43,329 - Je werkte op je veertiende. - En dan? 684 00:48:43,649 --> 00:48:45,849 Je was school beu. 685 00:48:46,209 --> 00:48:48,929 - Dat is het niet wat ik het beste deed. 686 00:48:49,289 --> 00:48:52,769 Voorman bij 55 pinnen, Vind jij het briljant!? 687 00:48:53,090 --> 00:48:54,770 Is er iets beters te doen? 688 00:48:55,129 --> 00:48:56,690 Wij leven goed. 689 00:48:57,049 --> 00:49:00,689 - Ik zeg niet dat we niet goed leven. 4 in een tweekamerappartement, 690 00:49:01,009 --> 00:49:03,129 ..het is niet de droom. 691 00:49:03,490 --> 00:49:06,609 Ik zou graag willen dat jij beter slaagt dan ik. 692 00:49:06,969 --> 00:49:10,929 Het leven is als een reis. Ik zou graag willen dat je het doet... 693 00:49:11,249 --> 00:49:12,250 ..in de 1e. 694 00:49:12,569 --> 00:49:14,569 Wees aardig, doe je best. 695 00:49:18,489 --> 00:49:22,609 Ik vraag het je. Ik begeleid je naar de metro. 696 00:49:22,930 --> 00:49:24,849 Wil je afscheid van mij nemen? 697 00:49:25,209 --> 00:49:29,489 Je wilt dat ik als eerste reis, maar... je krijgt een perronticket. 698 00:49:29,849 --> 00:49:33,649 Het is niet leuk om te leren hoe lang duurt het leegmaken? 699 00:49:34,010 --> 00:49:36,009 ..een badkuip. - Op een dag, 700 00:49:36,369 --> 00:49:38,929 ..je krijgt een badkamer dankzij dit. 701 00:49:39,529 --> 00:49:40,849 Meermin. 702 00:50:01,369 --> 00:50:04,809 - Ben je terug van het platteland? - Het is geweldig. 703 00:50:05,170 --> 00:50:07,449 Jacques wil dat ik met hem trouw. 704 00:50:07,769 --> 00:50:10,009 Ik word mevrouw Pedrell. 705 00:50:10,369 --> 00:50:14,009 Toen hij zag in welke staat Ik was na je vertrek, 706 00:50:14,369 --> 00:50:16,369 ..vroeg hij.. 707 00:50:16,729 --> 00:50:19,849 ..dat ik met hem trouw. Je hebt er goed aan gedaan om te komen. 708 00:50:20,209 --> 00:50:23,689 Jacques is geweldig. Ik kon er niet met je over praten. 709 00:50:24,050 --> 00:50:27,649 Gisteren konden we niets tegen elkaar zeggen. - Je gaat me zoveel vertellen. 710 00:50:28,009 --> 00:50:31,969 - Hij is de Pedrell van het deeg papier, kranten, alles. 711 00:50:32,329 --> 00:50:36,449 Hij heeft een geweldig appartement en een huis in het Zuiden. 712 00:50:36,809 --> 00:50:40,730 Wij gaan op huwelijksreis. Zodra we uit de problemen zijn. 713 00:50:41,089 --> 00:50:44,729 - Kom jij ook in de problemen? Je ontzegt jezelf niets. 714 00:50:45,089 --> 00:50:48,849 - Jacques is in behandeling van echtscheiding. Zijn vrouw is een teef. 715 00:50:49,210 --> 00:50:52,009 - Ah goed? - Het vertraagt ​​de procedure. 716 00:50:56,249 --> 00:50:57,129 Ja. 717 00:50:57,490 --> 00:51:00,649 - Ik zie je daar. Ik heb jeu de boules. 718 00:51:00,970 --> 00:51:03,689 Maak het avondeten klaar voor 8 uur. 719 00:51:28,690 --> 00:51:30,089 Goedeavond. 720 00:51:30,409 --> 00:51:32,569 Geef mij een beetje wit. 721 00:51:32,929 --> 00:51:35,409 Heb je de directory? 722 00:51:35,769 --> 00:51:38,289 In de telefooncel. 723 00:51:39,130 --> 00:51:41,370 *Bachmis. 724 00:51:41,649 --> 00:52:38,569 *... 725 00:52:38,929 --> 00:52:40,649 - Meneer? - Wat? 726 00:52:41,010 --> 00:52:44,329 - Vraagt meneer Neveux als meneer het kan ontvangen. 727 00:52:44,650 --> 00:52:47,329 Sinds hij er is. 728 00:52:47,689 --> 00:52:55,609 *... 729 00:52:55,929 --> 00:52:58,049 Kom binnen, geachte heer. 730 00:52:58,369 --> 00:53:01,769 Excuseer mij alstublieft om u midden in het diner te ontvangen. 731 00:53:02,129 --> 00:53:04,809 Ik nodig je niet uit om het te delen. 732 00:53:05,169 --> 00:53:08,849 Thee en beschuit, medisch recept. Ik word groter. 733 00:53:09,169 --> 00:53:11,130 Dus ga zitten. 734 00:53:11,450 --> 00:53:21,329 *... 735 00:53:21,689 --> 00:53:24,609 Met munt, jasmijn, roos? 736 00:53:24,929 --> 00:53:27,370 Thee? - Nee, dank je. 737 00:53:27,730 --> 00:53:30,609 - Jij liever champagne, whisky? 738 00:53:30,970 --> 00:53:34,689 Waarschijnlijk Pernod. Max, hebben we een Pernod? 739 00:53:35,010 --> 00:53:37,009 Nee. Zal ik er een paar nemen? 740 00:53:42,289 --> 00:53:45,049 Wij staan ​​al in de weg. 741 00:53:45,410 --> 00:53:48,049 Jij bent de vader van Odette. - Ja. 742 00:53:48,409 --> 00:53:53,130 - Ik geef je mijn complimenten. In Hoe kan ik je een plezier doen? 743 00:53:53,489 --> 00:53:56,489 - Je kunt stoppen met je ding zodat we kunnen praten? 744 00:53:56,809 --> 00:53:59,249 “Mijn ding”? Je bent streng. 745 00:53:59,609 --> 00:54:03,409 Bachs Mis in B mineur. Heeft u liever iets anders? 746 00:54:03,770 --> 00:54:07,450 Ik vrees van niet heb een accordeonschijf. 747 00:54:07,809 --> 00:54:10,209 Voor mij, de muziek stopt op de 18e. 748 00:54:15,410 --> 00:54:20,089 Odette sprak met mij. Zij vertelde mij over uw bedoelingen. 749 00:54:20,409 --> 00:54:22,089 Ze deed het goed. 750 00:54:22,450 --> 00:54:25,849 Dat heeft ze je verteld Ik ging scheiden? 751 00:54:26,169 --> 00:54:26,929 Ja. 752 00:54:27,289 --> 00:54:31,529 - Mijn vrouw dwarsboomt mijn plannen. Uiteindelijk zal ik niet winnen. 753 00:54:31,890 --> 00:54:36,169 Daarna, als u het toestaat en als Odette het nog steeds verlangt, 754 00:54:36,489 --> 00:54:38,570 ..wij gaan trouwen. 755 00:54:38,930 --> 00:54:40,249 Nee. 756 00:54:40,569 --> 00:54:41,969 Pardon? 757 00:54:42,330 --> 00:54:45,609 - Je zit in papierpulp, ik niet. 758 00:54:45,969 --> 00:54:49,610 Dat ben je zeker meer gecultiveerd dan ik, maar... 759 00:54:49,969 --> 00:54:53,650 De oude apen weten het de oude grimassen. 760 00:54:53,969 --> 00:54:55,169 Je hebt geen... 761 00:54:55,490 --> 00:54:58,089 ..de intentie om met mijn dochter te trouwen. 762 00:54:58,409 --> 00:55:00,529 Waarom hem laten geloven? 763 00:55:00,849 --> 00:55:02,609 Ik begrijp het niet. 764 00:55:02,970 --> 00:55:06,729 - Ja. Odette is een kind, het zou van jou kunnen zijn. 765 00:55:07,089 --> 00:55:11,809 Ze is ambitieus en word mevrouw Pedrell, bij de tent. 766 00:55:12,170 --> 00:55:15,089 - Denk je dat ik voor zijn hoofd betaal? 767 00:55:15,450 --> 00:55:18,529 - Ja. De rest heb je zelf al betaald. 768 00:55:18,889 --> 00:55:22,009 Dat is genoeg. - Ik denk dat dit gesprek... 769 00:55:22,369 --> 00:55:25,129 - Als dit huwelijk plaatsvindt, Ik zal het niet leuk vinden. 770 00:55:25,490 --> 00:55:27,169 - Oh? - Verbaast dat je? 771 00:55:27,489 --> 00:55:28,689 Een beetje. 772 00:55:29,050 --> 00:55:32,809 - Je denkt dat ik dat was reparatie komen vragen? 773 00:55:33,169 --> 00:55:36,810 Beledigde vader, lichtgeraakte professional. Lang leve meneer burgemeester.. 774 00:55:37,169 --> 00:55:40,129 ..en het feest gaat door. Je hebt het mis. 775 00:55:40,449 --> 00:55:42,049 Om je de waarheid te vertellen, 776 00:55:42,369 --> 00:55:46,210 ..Ik heb liever dat jij dat bent haar minnaar in plaats van haar man. 777 00:55:46,570 --> 00:55:50,129 Het zal niet zo lang duren. Op een dag zul je haar verlaten. 778 00:55:50,450 --> 00:55:52,409 Je zult spijt krijgen. 779 00:55:53,649 --> 00:55:55,249 In plaats van bedrogen te worden. 780 00:55:55,610 --> 00:55:59,689 Hoe oud ben je? Jij bent met thee komt kamille snel. 781 00:56:00,050 --> 00:56:03,609 - Ook extreme zalving? Uw condoleances arriveren vroeg. 782 00:56:03,970 --> 00:56:08,049 - Om de achterstand van de vader op te vullen Neven, jullie zijn te laat. 783 00:56:08,409 --> 00:56:11,569 Ik ben klaar. Je kunt je mis uitstellen. 784 00:56:36,369 --> 00:56:38,649 Aan tafel is er de baas. 785 00:56:38,970 --> 00:56:41,329 Het jeu de boules ging door. 786 00:56:41,689 --> 00:56:45,809 - De noedels worden verbrand. - En mijn avonddieet dan? 787 00:56:46,129 --> 00:56:49,289 Thee beschuit, medisch recept. Ik word groter. 788 00:56:49,610 --> 00:56:51,209 Wat is er mis? 789 00:56:51,530 --> 00:56:53,409 Musette. 790 00:56:53,769 --> 00:56:57,769 Wat is dat? Voor mij, de muziek stopt op de 18e. 791 00:56:58,129 --> 00:57:01,449 Als je me op een dag terugbrengt een kind van die kerel, 792 00:57:01,770 --> 00:57:04,329 ..Ik heb het onder een wereldbol gelegd! 793 00:57:04,649 --> 00:57:07,410 Ik wil dat de marsmannetjes dit zien. 794 00:57:08,769 --> 00:57:09,849 Odette! 795 00:57:10,209 --> 00:57:14,810 - Zo is het gewonnen! Je begint ze te breken! 796 00:57:15,169 --> 00:57:17,489 - Geen grapje! - Ja. 797 00:57:17,850 --> 00:57:22,569 Pedrell, dat zijn de zaken van Odette. - Ik ben je schar, vergeet het niet! 798 00:57:22,889 --> 00:57:24,969 Waarom ga je naar hem toe... 799 00:57:25,289 --> 00:57:28,130 ..op dit moment waar hij praat over haar trouwen!? 800 00:57:28,490 --> 00:57:31,929 - Ik weet! - Vind je dat niet geweldig? 801 00:57:32,289 --> 00:57:34,930 De krantenman, sigarettenpapier! 802 00:57:35,249 --> 00:57:36,730 Ik rook naaiwerk. 803 00:57:37,050 --> 00:57:39,450 Je denkt alleen aan jezelf. 804 00:57:39,809 --> 00:57:43,729 De zuster, Avenue Henri Martin, vakantie in het Zuiden. 805 00:57:44,049 --> 00:57:44,809 Wij gaan ook. 806 00:57:45,129 --> 00:57:46,330 Nou hier! 807 00:57:46,650 --> 00:57:49,129 Is dat niet de juiste combinatie? 808 00:57:49,489 --> 00:57:52,170 - De juiste combinaties, Die kent jou. 809 00:57:52,529 --> 00:57:56,089 Je zus gaat naar de pan en wij, aan de kassa! 810 00:57:56,449 --> 00:58:00,089 We brachten haar naar bed en we, wij doen de ligstoel. 811 00:58:00,449 --> 00:58:04,369 Ik adem ze al twee maanden, jouw schema's. Jouw ras... 812 00:58:04,729 --> 00:58:08,409 ..uit Bordeaux, begreep ik. Het France Soir-artikel, 813 00:58:08,769 --> 00:58:10,329 .."Kindmartelaar", Ik heb het gelezen! 814 00:58:10,649 --> 00:58:12,049 Het moest gezegd worden. 815 00:58:12,370 --> 00:58:14,969 Ik vond het gênant, jij niet? 816 00:58:15,329 --> 00:58:18,249 Ook vervelend dan de klap van de envelop. 817 00:58:18,570 --> 00:58:23,049 Waarom donor spelen wanneer je was net voor de helft gestikt.. 818 00:58:23,409 --> 00:58:25,769 ..zuring. - Wat bewijst dat? 819 00:58:26,130 --> 00:58:31,169 - Dat je een nepper en een idioot bent! Uw honoraria zijn in de pers geweest. 820 00:58:31,489 --> 00:58:33,449 Ik draag ze ergens anders, 821 00:58:33,809 --> 00:58:37,329 ..mijn pillen! Jij wilt mij ook een pensioen geven? 822 00:58:37,650 --> 00:58:40,289 Ik laat je achter in je tweekamerappartement. 823 00:58:40,609 --> 00:58:42,889 Ik kan het me beter veroorloven dan dat. 824 00:58:43,250 --> 00:58:46,329 Ik ben een nepper, idioot en kampioen van Frankrijk. 825 00:58:46,689 --> 00:58:50,289 - En voor de vuile trucjes, wereldkampioen! 826 00:59:37,489 --> 00:59:39,089 Meneer Neveux? 827 00:59:39,450 --> 00:59:42,009 - Ja. - Iets voor jou. 828 00:59:42,370 --> 00:59:46,449 - “Internat Jean Jaurès”, zij ben niet te laat met vragen.. 829 00:59:46,769 --> 00:59:48,489 ..geld, die. 830 01:00:06,730 --> 01:00:08,730 Maak er een gedoe van! 831 01:00:09,050 --> 01:00:12,970 - Dezelfde ging niet naar kostschool. - Hij moet bij een vriend thuis zijn. 832 01:00:13,330 --> 01:00:16,849 Maak je geen zorgen. - 2 dagen bij een vriend thuis? 833 01:00:17,209 --> 01:00:20,609 Vertel ze dat ik te laat kom. - Waar ga je heen? 834 01:00:20,969 --> 01:00:23,970 - Op het politiebureau, waar wil je dat ik heen ga? 835 01:00:58,010 --> 01:01:01,449 - Ik wil graag wat frietjes, twee worstjes en mosterd. 836 01:01:01,769 --> 01:01:02,570 GOED. 837 01:01:17,490 --> 01:01:19,809 Dat is 250 frank. 838 01:01:20,129 --> 01:01:21,529 Zonder de dienst. 839 01:01:23,969 --> 01:01:27,210 - Hoeveel kost een worst? -70 frank. 840 01:01:27,570 --> 01:01:31,689 - Neem er één terug en betaal jezelf. - Daar kom je niet ver mee. 841 01:01:32,050 --> 01:01:35,209 Laat het allemaal aan hem over, voor mij. - Goed. 842 01:01:35,530 --> 01:01:36,889 BEDANKT. 843 01:01:37,209 --> 01:01:38,730 Ben je blut? 844 01:01:39,050 --> 01:01:40,569 Bent u werkloos? 845 01:01:40,889 --> 01:01:41,969 Hoe oud ben je? 846 01:01:42,329 --> 01:01:43,129 - Jij ook? - Wees niet boos. 847 01:01:43,570 --> 01:01:47,849 Hierin zitten de frietjes, wil je iets drinken? 848 01:01:48,209 --> 01:01:49,649 Je bent aardig. 849 01:01:49,970 --> 01:01:51,289 Het is rust. 850 01:01:51,649 --> 01:01:55,489 Over een uur kleed ik me aan als vrouw van de wereld en ik val aan... 851 01:01:55,850 --> 01:01:59,369 ..de uiensoepeters. Wat is jouw taak? 852 01:01:59,729 --> 01:02:00,849 Regelaar. 853 01:02:01,209 --> 01:02:02,329 Jij ook? 854 01:02:02,729 --> 01:02:06,929 - Ben je natuurlijk of maak je een grapje? Zie je niet wat ik doe? 855 01:02:07,249 --> 01:02:08,210 Maar nee. 856 01:02:08,529 --> 01:02:10,969 Ik trakteer je op een biertje. 857 01:02:11,329 --> 01:02:13,289 Emile, een half! - BEDANKT. 858 01:02:13,649 --> 01:02:16,449 - Ik ben het die je bedankt. - Wat? 859 01:02:16,769 --> 01:02:18,609 Het was niets. Gegeten. 860 01:02:18,970 --> 01:02:22,929 - Ga je van school? - Ik ontspan, is dat jouw zaak? 861 01:02:23,249 --> 01:02:24,769 Pardon. 862 01:02:25,969 --> 01:02:28,609 En wat doet deze? 863 01:02:28,970 --> 01:02:32,369 - Ze is aan het spelen, dat zie je een beetje. Ik ben niet dom. 864 01:02:32,729 --> 01:02:34,489 Waar slaap je? 865 01:02:34,850 --> 01:02:38,009 - Gisteravond op een bankje en vanavond ga ik kijken. 866 01:02:38,369 --> 01:02:41,529 - Heb je geen huis? - Ja, maar dat is iets anders. 867 01:02:41,889 --> 01:02:45,449 - Je kunt mijn bed gebruiken. - Jij ook? 868 01:02:45,810 --> 01:02:49,650 - Ik heb anderen. Ik ontsla je Vindt u het goed als u om zeven uur 's ochtends thuiskomt? 869 01:02:49,969 --> 01:02:50,730 Hoi! 870 01:02:55,649 --> 01:02:58,369 Ik ga daarheen. Heb je niets nodig? 871 01:02:58,649 --> 01:03:01,449 Nee, ik ga er een paar verpletteren. 872 01:03:01,769 --> 01:03:03,489 Dat is alles wat u hoeft te doen. 873 01:03:03,809 --> 01:03:05,289 Goedeavond. 874 01:03:08,249 --> 01:03:11,769 Je bent zo schattig, het ziet eruit als een echte meme. 875 01:03:12,930 --> 01:03:15,649 Voor een tijdje zouden we je kussen. 876 01:03:15,969 --> 01:03:17,569 Het maakt mij niet uit. 877 01:03:36,409 --> 01:03:40,449 - Eerder was het waar. Ik wilde je alleen maar kussen. 878 01:03:40,809 --> 01:03:44,369 - Ik heb gelogen toen ik het je vertelde dat ik in de bijstand zat. 879 01:03:44,730 --> 01:03:47,570 Ik kwam uit school. - Wat? 880 01:03:47,889 --> 01:03:49,930 Zoals ik je vertelde. 881 01:03:50,289 --> 01:03:52,729 - Hoe oud ben je? -17 jaar oud. 882 01:03:53,089 --> 01:03:57,330 - Ben je lang weggeweest? - Sinds zondagavond. 883 01:04:06,769 --> 01:04:08,449 Je gaf de voorkeur aan mij.. 884 01:04:08,810 --> 01:04:12,289 ..werkloos? - Nee. Slaap, ik moet naar buiten. 885 01:04:12,610 --> 01:04:14,529 Dat heb ik je verteld. 886 01:04:14,889 --> 01:04:18,250 - Ik hoopte dat je het vergeten was. Waar ga je heen? 887 01:04:18,569 --> 01:04:20,370 Mensen om te zien. 888 01:04:20,650 --> 01:04:22,409 Zie je vrienden 's nachts? 889 01:04:22,729 --> 01:04:25,529 We zien niet alleen vrienden, 890 01:04:25,890 --> 01:04:28,769 ..in het leven. 891 01:04:29,130 --> 01:04:32,969 Zeg, Fernand, je weet het zeker dat je niet ouder bent dan 17? 892 01:04:33,329 --> 01:04:34,450 Doe ik meer? 893 01:04:35,729 --> 01:04:36,969 Nee. 894 01:04:37,289 --> 01:04:39,209 Kom op, wees braaf. 895 01:04:41,809 --> 01:04:43,369 En wacht op mij. 896 01:05:12,609 --> 01:05:14,209 Sta op, jongeman. 897 01:05:14,530 --> 01:05:17,010 Het reces is voorbij. - Wat? 898 01:05:17,369 --> 01:05:20,529 - Sta op en doe geen domme dingen. Kleed je aan. 899 01:05:30,850 --> 01:05:33,449 Je bent een mooie slet. 900 01:05:33,809 --> 01:05:36,689 - Wees beleefd, mevrouw is bij ons. 901 01:05:37,050 --> 01:05:39,209 Jullie zien er goed uit samen. 902 01:05:39,569 --> 01:05:40,329 Eh? 903 01:05:41,809 --> 01:05:43,009 Stop! 904 01:05:44,809 --> 01:05:46,130 Kom op, kom op. 905 01:05:48,609 --> 01:05:52,010 - Ze hebben je gedwongen om mij aan te klagen, hè? 906 01:05:52,369 --> 01:05:54,249 Schiet op, ja!? 907 01:06:17,049 --> 01:06:19,570 Kom binnen, je bent in volle gang. 908 01:06:19,929 --> 01:06:23,450 - Ik heb de hele nacht niet geslapen. - Er is niets met hem gebeurd, 909 01:06:23,810 --> 01:06:26,929 ..anders zou je het weten. Wees niet dramatisch. 910 01:06:27,289 --> 01:06:31,129 - “Je bent nooit een kostganger geweest, Je weet niet wat het is.” 911 01:06:31,449 --> 01:06:33,050 Dat vertelde hij mij. 912 01:06:33,369 --> 01:06:35,609 Had het daar niet moeten plaatsen. 913 01:06:35,929 --> 01:06:37,809 Ik dacht dat het goed met me ging. 914 01:06:38,170 --> 01:06:41,849 Ik las in de krant dat een kind was gestruikeld... 915 01:06:42,169 --> 01:06:43,609 ..voor hetzelfde. 916 01:06:43,929 --> 01:06:46,289 Zou Fernand dat kunnen? 917 01:06:46,609 --> 01:06:48,049 Stil. 918 01:06:48,409 --> 01:06:51,529 Ik heb het niet weggegooid voor mijn plezier, 919 01:06:51,849 --> 01:06:53,049 ..maar voor hem. 920 01:06:53,369 --> 01:06:56,329 Bovendien lijkt het dat ik onleefbaar ben. 921 01:06:56,689 --> 01:06:59,489 De gedroomde vader moet doof en miro zijn! 922 01:06:59,849 --> 01:07:01,930 - Hendrik! - Ja? 923 01:07:02,289 --> 01:07:06,370 - Er wachten twee mannen op je. Ik denk dat het kippen zijn. 924 01:07:24,809 --> 01:07:26,690 - Meneer Henri Neveux? - Ja. 925 01:07:27,049 --> 01:07:30,850 - We komen voor uw zoon Fernand. - Wat is er met hem aan de hand? 926 01:07:31,290 --> 01:07:34,169 Antwoord! - Hij verkeert in uitstekende gezondheid. 927 01:07:34,530 --> 01:07:36,529 Hij sloeg degene die hem tegenhield. 928 01:07:36,889 --> 01:07:38,689 - “Gearresteerd”? - Nou, hier. 929 01:07:39,049 --> 01:07:42,449 Wij hebben het gestolen een wachtwoordkamer. Goed gedaan. 930 01:07:42,769 --> 01:07:44,649 Waar is hij? 931 01:07:44,970 --> 01:07:47,409 Ter beschikking van de rechter. 932 01:07:47,729 --> 01:07:50,129 Voor de rest... - Dat zijn mijn zaken. 933 01:07:50,489 --> 01:07:53,809 - Dat is aan de rechter. Je zult het zelf uitleggen. 934 01:07:54,170 --> 01:07:57,489 het parket van de Seine, Onderzoeksrechter Sparrow. 935 01:07:57,850 --> 01:08:00,609 Ik waarschuw je, het is niet handig. 936 01:08:09,529 --> 01:08:13,770 - Aanval en belediging van a vertegenwoordiger van de publieke macht. 937 01:08:14,129 --> 01:08:17,849 Het is ernstiger dan Dat lijkt je niet te veronderstellen. 938 01:08:18,210 --> 01:08:22,489 - Als mijn kind de agent sloeg, dan is dat zo dat de agent hem eerder had geslagen. 939 01:08:22,809 --> 01:08:24,169 Het overkomt hen. 940 01:08:24,530 --> 01:08:28,049 - Dit is wat er geïnsinueerd wordt mensen van een bepaalde soort. 941 01:08:28,409 --> 01:08:33,049 Soorten waar je op lijkt verzamel je. De rechtbank... 942 01:08:33,410 --> 01:08:37,649 ..zal de educatieve waarde waarderen. - Ik ben hier niet om ruzie te maken. 943 01:08:37,969 --> 01:08:38,889 Geef mij terug... 944 01:08:39,250 --> 01:08:41,849 ..mijn kind. - De kinderrechter. 945 01:08:42,210 --> 01:08:45,369 ..zal beslissen of hij bevrijd je zoon.. 946 01:08:45,729 --> 01:08:48,609 ..of indien nodig plaats het in het midden. 947 01:08:48,970 --> 01:08:52,530 Na je gehoord te hebben, dat zou wenselijk zijn. 948 01:08:52,850 --> 01:08:55,130 Dank u, meneer. 949 01:09:02,610 --> 01:09:05,369 Mijn beste meester, uw mening? 950 01:09:05,729 --> 01:09:09,249 - Uw bedrijf ziet er slecht uit. Ik maak geen grapje. 951 01:09:09,609 --> 01:09:13,369 Deze onderzoeksrechter is de meest onaangename plek in het paleis. 952 01:09:13,730 --> 01:09:16,450 Je vader vatte het verkeerd op. 953 01:09:16,809 --> 01:09:20,610 Hij zou de politie hebben beledigd. - Bij de rechter verbaast mij dat. 954 01:09:20,969 --> 01:09:22,449 - Ik niet. - DUS? 955 01:09:22,809 --> 01:09:26,209 - De rechtbank zal dat niet willen geef het kind nooit aan hem terug. 956 01:09:26,569 --> 01:09:29,689 Het dreigt gesloten te worden totdat hij meerderjarig wordt. 957 01:09:30,009 --> 01:09:31,009 Jacques! 958 01:09:31,369 --> 01:09:34,129 - Mijn kleintje. - Dat moest je oplossen. 959 01:09:34,490 --> 01:09:38,529 -Mijn lieve vriend, de jonge Fernand is een familielid. 960 01:09:38,889 --> 01:09:43,209 Ik wou dat ik geen ouders had in een reformatorium. 961 01:09:43,569 --> 01:09:46,729 Als dit ertoe doet het is te simpel voor je... 962 01:09:47,049 --> 01:09:50,929 - Er is een oplossing. - Alsjeblieft, dat vind ik leuker. 963 01:09:51,290 --> 01:09:55,249 Omdat het de vader is die heeft de rechter van streek gemaakt, laten we hem aanklagen... 964 01:09:55,570 --> 01:09:57,769 ..om het kind vrij te pleiten. 965 01:09:58,129 --> 01:10:01,209 Het zou nodig zijn laat een van jullie voor de minderjarige zorgen. 966 01:10:01,529 --> 01:10:02,849 Het maakt mij niet uit. 967 01:10:03,170 --> 01:10:05,970 U bent hiervoor het beste geplaatst. 968 01:10:06,289 --> 01:10:07,970 Maar uiteindelijk de vader... 969 01:10:08,329 --> 01:10:10,809 De vader, hij is nog steeds de vader. 970 01:10:11,170 --> 01:10:12,849 Dat wil zeggen... 971 01:10:13,170 --> 01:10:15,049 Precies niet. 972 01:10:15,329 --> 01:10:16,570 Hoe is dat? 973 01:10:16,929 --> 01:10:19,529 - Papa niet Fernands vader. 974 01:10:19,890 --> 01:10:22,569 Hij was een gevangene toen hij werd geboren. 975 01:10:22,890 --> 01:10:24,809 Fernand weet het niet. 976 01:10:25,170 --> 01:10:28,849 Papa denkt niet dat we het weten. - Ik heb mijn pleidooi! 977 01:10:29,209 --> 01:10:33,049 De terugkeer van de gevangene, het kind dat we haten. 978 01:10:33,410 --> 01:10:38,449 - Je zult de oude man horen. - Het is niet waar. Hij is dol op Fernand. 979 01:10:38,809 --> 01:10:42,690 - Laten we de zaken niet verwarren. Wij hebben geen keuze... 980 01:10:43,050 --> 01:10:45,609 ..betekent. - Meneer wordt bediend. 981 01:10:45,969 --> 01:10:46,729 Een ogenblik. 982 01:10:47,089 --> 01:10:50,409 - Dat kan ik heel goed leg het mezelf uit tijdens de lunch. 983 01:10:50,729 --> 01:10:53,370 Kaviaar geeft mij ideeën! 984 01:11:04,209 --> 01:11:06,010 Een blikje tonijn. 985 01:11:06,369 --> 01:11:08,889 - Groot of klein? - Klein. Hoeveel is het? 986 01:11:09,249 --> 01:11:10,529 95 frank. 987 01:11:10,890 --> 01:11:12,529 - Daar ga je. - BEDANKT. 988 01:11:12,890 --> 01:11:14,529 - Daar ga je. - BEDANKT. 989 01:11:52,729 --> 01:11:56,849 - Een camembert, alstublieft. - Hier, neem dit. 150. 990 01:11:57,209 --> 01:11:58,449 Dank je. 991 01:11:58,810 --> 01:11:59,769 Hier, daar ga je. 992 01:12:00,130 --> 01:12:02,929 Ik heb iets opzij gelegd. 993 01:12:03,249 --> 01:12:04,209 Wat dan? 994 01:12:04,569 --> 01:12:06,249 Heb je het gezien? 995 01:12:06,610 --> 01:12:09,449 - Nee. - Dezelfde twee in de kranten. 996 01:12:09,809 --> 01:12:12,369 Wie zou dat gezegd hebben? - Ja. 997 01:12:12,689 --> 01:12:15,409 Geluk gebeurt nooit alleen. 998 01:12:15,769 --> 01:12:19,689 Fernand, hij kan plaatsvervanger worden. - Hij zou meer dan dat missen. 999 01:12:20,050 --> 01:12:21,690 Doei. - Doei. 1000 01:12:27,889 --> 01:12:30,449 Een kleine blanke man, meneer Neveux? 1001 01:12:30,770 --> 01:12:33,010 Nee, een Picon cura�ao. 1002 01:12:45,689 --> 01:12:46,690 BEDANKT. 1003 01:13:00,449 --> 01:13:03,009 Zo gaat het, we hebben genoeg gedronken. 1004 01:13:03,329 --> 01:13:05,089 We gaan de der nemen. 1005 01:13:05,409 --> 01:13:08,049 Mevrouw Gildas, geef ons dat nog eens. 1006 01:13:08,929 --> 01:13:09,929 Ah! 1007 01:13:10,290 --> 01:13:12,409 Ze zijn grappig! - Wat? 1008 01:13:12,730 --> 01:13:14,329 Kinderen! 1009 01:13:14,690 --> 01:13:18,329 In plaats van het je te vertellen “Ik had het mis”, zeggen ze.. 1010 01:13:18,689 --> 01:13:21,530 “..Ik ben een volwassene”. - Je moet naar boven gaan. 1011 01:13:21,890 --> 01:13:24,129 - Waarvoor? - Je hebt nog niet gegeten. 1012 01:13:24,489 --> 01:13:27,650 - Om tonijn te eten en een stukje kaas.. 1013 01:13:28,009 --> 01:13:31,769 ..en daarna mijn bord afwassen, Je hebt het over een programma. 1014 01:13:32,129 --> 01:13:34,089 Ik hou niet van tonijn. - Waarom koop je ze? 1015 01:13:34,409 --> 01:13:35,169 De gewoonte. 1016 01:13:35,530 --> 01:13:38,649 Fernand zou het gedaan hebben gemene dingen voor tonijn. 1017 01:13:39,009 --> 01:13:42,690 Daarom hadden we woorden. - Niet alleen daarom. 1018 01:13:43,050 --> 01:13:46,409 - Bij de neven, er was een stemband. 1019 01:13:46,770 --> 01:13:51,609 Nu is het stil. Het is niet grappig, de stilte. 1020 01:13:51,969 --> 01:13:55,489 - Je bent nooit gelukkig. Je zou een psychiater moeten zien. 1021 01:13:55,849 --> 01:13:58,769 Ga een beetje snurken, Het is bijna 11.00 uur. 1022 01:13:59,089 --> 01:13:59,969 Al? 1023 01:14:00,329 --> 01:14:04,410 Ik ben nog nooit zo laat naar bed gegaan aangezien ik niets heb... 1024 01:14:04,769 --> 01:14:08,569 ..� kom 's avonds klaar. Tijdens 20 dagen, ik ben niet uitgegaan. 1025 01:14:08,930 --> 01:14:12,929 Mijn romances leden eronder. - Je geeft niets om romantiek. 1026 01:14:13,250 --> 01:14:15,009 Neem me niet kwalijk. 1027 01:14:15,369 --> 01:14:19,209 Denk aan de roodharige van de Caisse des Dépôts, Arlette. 1028 01:14:19,569 --> 01:14:22,529 Het was een Céline. - Een beetje laag in noten. 1029 01:14:22,849 --> 01:14:25,729 Dat houdt de eclineries niet tegen. 1030 01:14:26,090 --> 01:14:29,089 Ik zou hem kunnen aanbieden slechts 30 minuten op zaterdag, 1031 01:14:29,450 --> 01:14:32,929 ..toen alles goed ging. Want als je het bij elkaar optelt... 1032 01:14:33,289 --> 01:14:36,809 ..Odette's bof, Fernands lieveling... 1033 01:14:37,170 --> 01:14:39,769 ..en Loulou's neushoorns, Er waren pauzes. 1034 01:14:40,090 --> 01:14:42,809 Ik neem er eentje mee voor de pauze. 1035 01:14:43,169 --> 01:14:46,129 Gaan we slapen? - En Mauricette? 1036 01:14:46,450 --> 01:14:48,969 Ze ging studeren. 1037 01:14:49,329 --> 01:14:52,849 In de avond was er huiswerk. In de ochtend lessen. 1038 01:14:53,170 --> 01:14:54,969 Fernand, met zijn afdelingen! 1039 01:14:55,329 --> 01:14:58,170 De sub-prefecturen, Het heeft mij 1 jaar gekost. 1040 01:14:58,530 --> 01:15:02,810 Vrouwen houden niet van opvoeders. Ze hebben mij gedumpt. 1041 01:15:03,169 --> 01:15:06,010 Nu, Zij zijn degenen die mij hebben gedumpt.. 1042 01:15:06,370 --> 01:15:09,049 ..onder voorwendsel dat ze volwassen zijn. 1043 01:15:09,369 --> 01:15:11,969 Het zijn dezelfde mensen, volwassenen of niet! 1044 01:15:12,329 --> 01:15:14,929 Op 40-jarige leeftijd, het zullen nog steeds dezelfde zijn. 1045 01:15:15,290 --> 01:15:17,329 En ik zal mezelf ellendig maken! 1046 01:15:17,689 --> 01:15:21,369 Je ziet Odette terugkomen als de ander haar verlaat... 1047 01:15:21,729 --> 01:15:25,969 ..met een klap erin de lade, zijn hele verwoeste leven. 1048 01:15:26,330 --> 01:15:31,209 Want ga een man zoeken Hef het spek op dat niet van jou is! 1049 01:15:31,529 --> 01:15:32,689 Jij hebt het gedaan. 1050 01:15:33,010 --> 01:15:34,769 Ik, ik ben een kelder. 1051 01:15:35,129 --> 01:15:39,089 De Franse kampioen brak het gezicht van afgelopen zondag. 1052 01:15:39,450 --> 01:15:42,850 Ik hoorde het op de radio. Ik heb het team gebeld... 1053 01:15:43,210 --> 01:15:46,409 ..om nieuws te krijgen. Het zijn volwassenen! 1054 01:15:46,769 --> 01:15:50,289 Om alles goed te maken, er is de minderjarige, de delinquent. 1055 01:15:50,689 --> 01:15:54,329 Hij verliet de school, Dat had ik moeten vermoeden. 1056 01:15:54,690 --> 01:15:58,769 Maar waarom Is hij niet thuisgekomen? 1057 01:15:59,089 --> 01:16:01,289 Hij was bang voor het humeur. 1058 01:16:01,609 --> 01:16:03,489 Ik heb het nooit aangeraakt. 1059 01:16:03,849 --> 01:16:07,609 Ik heb er nooit mijn hand voor opgestoken. De anderen, dat zeg ik niet, 1060 01:16:07,970 --> 01:16:11,809 ..af en toe. Er moest een goede reden zijn. 1061 01:16:12,169 --> 01:16:14,969 Hij, nooit. Ik heb wat beloofd, oké. 1062 01:16:15,329 --> 01:16:18,289 Maar nooit Ik stak mijn hand ernaar uit. 1063 01:16:18,649 --> 01:16:22,329 Dus waarom is hij dat niet inkomen. Waarom? 1064 01:16:25,049 --> 01:16:27,489 Het is allemaal niet zo briljant. 1065 01:16:27,849 --> 01:16:31,969 Slecht schoolonderwijs. Slecht preventief rijden. 1066 01:16:32,410 --> 01:16:34,609 Bedroevend politierapport. 1067 01:16:34,969 --> 01:16:39,249 Als je een inspecteur aanraakt, moet je wel verwacht geen goed rapport.. 1068 01:16:39,609 --> 01:16:42,850 ..politie. Lach niet, Dit is niet het moment! 1069 01:16:43,210 --> 01:16:47,529 Je staat van dienst is slecht. Waarom vecht je de hele tijd? 1070 01:16:47,890 --> 01:16:52,089 De directeur van je oude school markeert jou als asociaal, 1071 01:16:52,449 --> 01:16:57,049 ..een beetje bruut, een temperament twistziek en sluw. DUS? 1072 01:16:57,410 --> 01:17:01,569 - Er zijn stiekeme mensen en verklikkers. - Natuurlijk. Er is meer. 1073 01:17:01,929 --> 01:17:05,810 Je vecht niet voor de lol, maar voor iets heel anders. 1074 01:17:06,170 --> 01:17:09,569 Om af te dwingen de geldende regels. 1075 01:17:09,930 --> 01:17:14,170 .. onder bepaalde heren die volg precies waar u bent. 1076 01:17:14,529 --> 01:17:18,570 Op 17 juni, op de binnenplaats van Op school sloeg je een vriend. 1077 01:17:18,930 --> 01:17:22,969 Schuldig aan wat? Omdat je niet hebt toegegeven aan je dreigementen. 1078 01:17:23,329 --> 01:17:27,090 1000 frank of een correctie. Met andere woorden: chantage. 1079 01:17:27,409 --> 01:17:30,090 Weet je hoe chantage... 1080 01:17:30,409 --> 01:17:32,609 ..wordt gestraft? 1081 01:17:32,970 --> 01:17:37,250 Verschillende van je kameraden zijn aan het praten van jou als een ‘gewone jongen’. 1082 01:17:37,569 --> 01:17:39,329 Ik lach niet! 1083 01:17:39,690 --> 01:17:43,569 Het is met de "gewone jongens" Laten we bandleiders zijn! 1084 01:17:43,890 --> 01:17:45,249 Dat vind ik niet leuk! 1085 01:17:45,610 --> 01:17:48,809 Als ik je vrijlaat, Ik weet wat je gaat doen. 1086 01:17:49,169 --> 01:17:52,809 Je komt hier binnenkort terug voor scooterdiefstal. 1087 01:17:53,169 --> 01:17:56,129 Het wordt een gewoonte. - Niet bij ons. 1088 01:17:56,489 --> 01:17:59,449 - Jij zult spreken als je wordt ondervraagd. 1089 01:17:59,810 --> 01:18:04,009 Op 25 juni bent u van huis vertrokken u uw pensioen ‘herstelt’. 1090 01:18:04,369 --> 01:18:08,089 Sterker nog, je ging sluit je aan bij een prostituee. 1091 01:18:08,409 --> 01:18:09,930 Waarvoor? 1092 01:18:10,290 --> 01:18:12,889 - Een prostituee? - Perfect. 1093 01:18:13,209 --> 01:18:14,689 Goed? 1094 01:18:15,010 --> 01:18:16,290 Ik luister naar je. 1095 01:18:16,649 --> 01:18:19,810 Als stomheid dat is van kracht in de bands, 1096 01:18:20,129 --> 01:18:22,289 ..het wordt hier niet aanbevolen. 1097 01:18:22,610 --> 01:18:24,249 Luister goed naar mij. 1098 01:18:24,609 --> 01:18:29,290 De richting die je gaat inslaan het verlaten van deze doos hangt van mij af. 1099 01:18:29,610 --> 01:18:32,089 Ik raad je aan om erover na te denken. 1100 01:18:32,409 --> 01:18:33,849 DUS? 1101 01:18:34,170 --> 01:18:37,009 Waarom ben je van huis gegaan? 1102 01:18:37,369 --> 01:18:38,369 Hm? 1103 01:18:41,370 --> 01:18:45,529 Zoals je wilt. Breng de eerste getuige binnen. 1104 01:18:50,089 --> 01:18:51,530 Mevrouw Neveux. 1105 01:19:00,129 --> 01:19:02,209 Mevrouw Neveux, waarom... 1106 01:19:02,570 --> 01:19:05,169 ..je broer uw huis verlaten? 1107 01:19:05,530 --> 01:19:08,889 - Dat weet ik niet precies waarom hij vertrok. 1108 01:19:09,250 --> 01:19:12,369 Wat ik weet, het is dat we allemaal zijn vertrokken. 1109 01:19:12,730 --> 01:19:15,689 Leven met mijn vader was niet meer mogelijk. 1110 01:19:16,049 --> 01:19:19,449 Toen ik het aankondigde mijn verloving, hij sloeg me. 1111 01:19:19,810 --> 01:19:23,089 Hij heeft liever dat ik blijf De minnares van meneer Pedrell. 1112 01:19:23,409 --> 01:19:25,089 Heb je een verklaring? 1113 01:19:25,449 --> 01:19:29,529 - Hij vergeeft ons niet beter te zijn geslaagd dan hij. 1114 01:19:29,889 --> 01:19:33,650 Ik had moeten blijven verkoopster en mijn broer... 1115 01:19:34,010 --> 01:19:37,249 ..blijf metaal. Toen Fernand wilde werken, 1116 01:19:37,450 --> 01:19:40,889 ..hij heeft hem op een kostschool gezet. Uiteindelijk haatte hij ons. 1117 01:19:41,209 --> 01:19:42,769 Bedankt mevrouw. 1118 01:19:43,089 --> 01:19:44,570 Volgende getuige. 1119 01:19:48,609 --> 01:19:50,370 De heer Louis Neveux. 1120 01:20:00,689 --> 01:20:04,329 - Meneer Louis Neveux, dat klopt de broer van de jonge Fernand. 1121 01:20:04,729 --> 01:20:07,849 Je bent 23 jaar oud. Je bent een fietser. 1122 01:20:08,169 --> 01:20:09,889 Ja, meneer de president. 1123 01:20:10,250 --> 01:20:14,769 - Volgens jou had je broer dat wel een reden om van huis te gaan? 1124 01:20:15,129 --> 01:20:18,929 - Het begon allemaal toen ik Ik werd kampioen van Frankrijk. 1125 01:20:19,290 --> 01:20:22,729 Van daaruit mijn vader werd jaloers op alles. 1126 01:20:23,089 --> 01:20:26,129 We praatten niet genoeg van hem in de pers. 1127 01:20:26,490 --> 01:20:30,810 Eén keer werd ik 2e. Hij vertelde het mij die ik met opzet had verloren. 1128 01:20:31,169 --> 01:20:33,529 Dat was voor alles zo. 1129 01:20:33,890 --> 01:20:37,369 Wij kunnen niet leven met een maniak. 1130 01:20:37,729 --> 01:20:40,809 - Bedankt. Meneer de aanklager? 1131 01:20:42,290 --> 01:20:43,969 Meneer de president, 1132 01:20:44,329 --> 01:20:48,010 ..wat ik net hoorde neigt mij tot toegeeflijkheid. 1133 01:20:48,410 --> 01:20:51,489 Fernand Neveux hoeft niet gestraft te worden, 1134 01:20:51,810 --> 01:20:54,449 ..maar om weer in de hand te worden genomen. 1135 01:20:54,889 --> 01:20:58,730 Ik stel voor dat deze taak toevertrouwd worden aan het bestuur. 1136 01:21:00,490 --> 01:21:04,730 ..in plaats van een vader op wie de gecommuniceerde informatie.. 1137 01:21:05,089 --> 01:21:09,130 ..op instructie, zijn op zijn zachtst gezegd hartverscheurend. 1138 01:21:09,450 --> 01:21:11,689 Meneer Neveux werkt natuurlijk. 1139 01:21:12,049 --> 01:21:15,729 Hij betaalt zijn huur, zijn belastingen. We zouden kunnen poetsen... 1140 01:21:16,050 --> 01:21:18,649 ..het portret van de perfecte werker. 1141 01:21:19,010 --> 01:21:21,849 Dat is het niet de man die erbij betrokken is, 1142 01:21:22,169 --> 01:21:24,249 ..maar de vader. 1143 01:21:24,610 --> 01:21:29,129 Fernand Neveux beledigt en slaat een inspecteur? 1144 01:21:29,449 --> 01:21:31,329 Wat is er normaler! 1145 01:21:31,729 --> 01:21:34,529 Zijn vader respect voor de politie.. 1146 01:21:34,889 --> 01:21:37,889 ..de woorden het meest lasterlijk. 1147 01:21:38,250 --> 01:21:42,210 Is het niet meneer Neveux, zoiets? de meeste koffiepijlers, 1148 01:21:42,529 --> 01:21:44,929 ..een theoreticus van wanorde, 1149 01:21:45,249 --> 01:21:47,849 ..antklerikaal, antimilitaristisch? 1150 01:21:48,210 --> 01:21:52,129 - De heer Neveux is de houder van de militaire medaille. 1151 01:21:52,489 --> 01:21:53,530 Inderdaad. 1152 01:21:53,889 --> 01:21:56,169 Maar draagt ​​hij het? 1153 01:21:57,530 --> 01:22:00,489 Dit duidt op een hele gemoedstoestand. 1154 01:22:00,850 --> 01:22:04,929 Bij de onderzoeksrechter De heer Neveux heeft de politie beledigd. 1155 01:22:05,290 --> 01:22:09,209 Ik twijfel er niet aan dat als ik vertrek, hij beledigt de rechterlijke macht niet. 1156 01:22:09,569 --> 01:22:13,449 Hij zal haar beledigen. Omdat ze dat zal hebben getuigt van helderziendheid. 1157 01:22:13,849 --> 01:22:18,329 ..door Fernand Neveux te plaatsen in begeleid onderwijsregime.. 1158 01:22:18,690 --> 01:22:20,649 ..totdat hij meerderjarig wordt. 1159 01:22:23,569 --> 01:22:26,569 - Meneer de president, mijn pleidooi is gedaan. 1160 01:22:26,930 --> 01:22:29,809 Ze is gemaakt door het openbaar ministerie. 1161 01:22:30,169 --> 01:22:33,970 ..die met zijn helderziendheid begreep dat Fernand Neveux.. 1162 01:22:34,330 --> 01:22:38,089 ..was niet schuldig. Maar is de vader dat wel? 1163 01:22:38,489 --> 01:22:41,449 Ik geloof het niet. Maniak op zijn best. 1164 01:22:41,810 --> 01:22:46,129 Maniak omdat ongelukkig. Ik open een haakje. 1165 01:22:46,490 --> 01:22:51,490 Ik buig voor het ongeluk dat sloeg meneer Neveux 17 jaar geleden. 1166 01:22:51,849 --> 01:22:53,729 Oh nee, hou je mond. 1167 01:22:54,090 --> 01:22:57,490 - U heeft niet het woord, voor de laatste keer. 1168 01:22:57,809 --> 01:22:58,970 Doorgaan. 1169 01:22:59,330 --> 01:23:03,169 17 jaar geleden, meneer Neveux zat al 2 jaar in gevangenschap. 1170 01:23:03,489 --> 01:23:04,929 ..in Duitsland. 1171 01:23:05,249 --> 01:23:08,050 Zijn vrouw stierf, hij kwam terug. 1172 01:23:08,409 --> 01:23:11,489 Hij trof thuis een derde kind aan. 1173 01:23:11,850 --> 01:23:14,450 Dit kind die niet van hem was, 1174 01:23:14,769 --> 01:23:16,649 ..dit kind, hier is hij. 1175 01:23:17,010 --> 01:23:20,249 Ik heb er spijt van dat ik het heb gehad om deze openbaring te doen, 1176 01:23:20,609 --> 01:23:24,249 ..maar het verklaart alles. Waarom Neveux nooit van... 1177 01:23:24,609 --> 01:23:28,370 ..dit kind? Waarom Was hij altijd hard voor hem? 1178 01:23:28,729 --> 01:23:31,529 Omdat het haar eraan herinnerde zijn ongeluk. 1179 01:23:31,890 --> 01:23:35,889 Waarom ging hij uit elkaar? Omdat hij haar ongeluk was. 1180 01:23:36,249 --> 01:23:38,369 Het kind voelde het. - Nep! 1181 01:23:38,729 --> 01:23:39,809 Stil! 1182 01:23:40,169 --> 01:23:43,849 Ik weet het al jaren dat ik zijn zoon niet ben, 1183 01:23:44,210 --> 01:23:48,769 ..maar hij is mijn vader. Hij is degene die ik zou hebben gekozen. 1184 01:23:49,130 --> 01:23:51,449 Ik zou graag op hem willen lijken. 1185 01:23:51,810 --> 01:23:56,609 Ik kwam uit school om altijd bij hem te zijn. 1186 01:23:56,969 --> 01:24:00,809 Dat kun je niet begrijpen. - We zullen het proberen. 1187 01:24:01,209 --> 01:24:05,369 Meneer Neveux, wilt u dat? Neem je zoon terug? 1188 01:24:11,769 --> 01:24:13,729 Wat heb je? 1189 01:24:14,050 --> 01:24:15,089 Niets. 1190 01:24:15,450 --> 01:24:17,970 Niets, want ik beheers mezelf. 1191 01:24:18,330 --> 01:24:21,689 Wanneer ik dat denk toen ik me zorgen maakte, 1192 01:24:22,050 --> 01:24:25,769 ..meneer is gestuurd in de lucht met een meisje van vreugde. 1193 01:24:26,169 --> 01:24:29,889 Dat ben ik niet van plan een klacht indienen, maar toch 1194 01:24:30,250 --> 01:24:32,369 ..dat wil zeggen. - Wat? 1195 01:24:32,690 --> 01:24:35,010 Niets, laten we het over iets anders hebben. 1196 01:24:35,330 --> 01:24:37,970 Waar wil je in werken? 1197 01:24:38,290 --> 01:24:40,729 Ik wil terug naar school. 1198 01:24:41,049 --> 01:24:42,650 Er is nog iets! 1199 01:24:43,009 --> 01:24:44,050 Oh oh oh!